Traduzioni di „grønn“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] AGG (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (locuzione):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SOST m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

grogui [ˈgroɣi] AGG

grogui

groggy

grosor [groˈsor] SOST m

grosor

Dicke f

grapón [graˈpon] SOST m FERR

grapón

Schienennagel m

grisón² (-ona) [griˈson, -ona] AGG

grisón (-ona)

graubündnerisch

I . gruñón (-ona) [gruˈɲon, -ona] AGG colloq

gruñón (-ona)

brummig

II . gruñón (-ona) [gruˈɲon, -ona] SOST m (f) colloq

gruñón (-ona)

Brummbär m

es un viejo gruñón

er ist ein alter Brummbart