Traduzioni di „irritierende“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

irreverente [irreβeˈren̩te] AGG

irreverente

respektlos

irreverente

unehrerbietig ricerc

irritante [irriˈtan̩te] AGG

1. irritante (enojar):

irritante

ärgerlich

2. irritante (molesto):

irritante

irritierend

irritante

verwirrend

irritante

störend

3. irritante MED (órgano):

irritante

reizend

irritante

entzündend

irritable [irriˈtaβle] AGG

irritable

reizbar

irritación [irritaˈθjon] SOST f

1. irritación MED:

irritación (órgano)

Irritation f

irritación (órgano)

Reizung f

irritación (órgano)

Entzündung f

irritación (de piel)

(Haut)ausschlag m

2. irritación (desatención):

irritación

Verwirrung f

irritación

Ablenkung f

3. irritación (enfado):

irritación

Aufregung f

irritación

Ärger m

irrisión [irriˈsjon] SOST f

irrisión

Lächerlichkeit f

verlo así es una irrisión

wenn man ihn so sieht, gibt er eine lächerliche Figur ab

irrisible [irriˈsiβle] AGG

1. irrisible (ridículo):

irrisible

lächerlich

irrisible

lachhaft

2. irrisible (gracioso):

irrisible

lustig

irrisible

komisch

irreverencia [irreβeˈreṇθja] SOST f

irreverencia

Respektlosigkeit f

irreverencia

Unehrerbietigkeit f ricerc

I . irritar [irriˈtar] VB vb trans

1. irritar (enojar):

irritar

reizen

irritar

ärgern

irritar

aufregen

procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

2. irritar (molestar):

irritar

irritieren

irritar

stören

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

3. irritar MED (órgano):

irritar

reizen

irritar

entzünden

apaga el cigarrillo que me irrita los ojos

mach die Zigarette aus, sie reizt meine Augen

4. irritar (estado de ánimo):

irritar los celos

eifersüchtig machen

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

II . irritar [irriˈtar] VB vb rifl irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

sich aufregen

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

2. irritar MED (órgano):

irritarse

sich entzünden

al enfermo se le irritaba la piel

die Haut des Kranken entzündete sich