Traduzioni di „lisabon“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

listón [lisˈton] SOST m

listón (madero)

Latte f

listón SPORT

Sprunglatte f

Ud. ha puesto el listón muy alto fig

Sie haben einen sehr hohen Maßstab angelegt

Lisboa [lisˈβoa] SOST f

Lisboa

Lissabon nt

listo (-a) [ˈlisto, -a] AGG

1. listo +ser:

listo (-a) (inteligente)

klug

listo (-a) (inteligente)

aufgeweckt

listo (-a) (sagaz)

gerissen

listo (-a) (hábil)

geschickt

ir [o dárselas] de listo colloq

superschlau tun

se pasó de lista y así le va

sie ist zu weit gegangen, und das hat sie nun davon

2. listo +estar (preparado):

listo (-a)

fertig

listo (-a)

bereit

listo para enviar INFORM

sendebereit

estoy listo

ich bin fertig [o. bereit]

listo para el envío/para el tiraje

versandfertig/druckreif

el avión está listo para despegar

das Flugzeug ist startklar

lo quiero tener listo para el jueves

ich will es bis Donnerstag fertig haben

¡preparados, listos, ya! SPORT

auf die Plätze, fertig, los!

pues va [o está] listo si cree que será tan fácil colloq

da kann er lange warten [o. da hat er sich geschnitten] , wenn er meint, dass es so einfach geht

lisio [ˈlisjo] SOST m RDom

lisio

Fehler m

lisio

Defekt m

lisol [liˈsol] SOST m CHIM

lisol

Lysol nt

listín [lisˈtin] SOST m

1. listín (lista):

listín

kleine Liste f

listín de Bolsa FIN

Börsenzettel m

2. listín (guía telefónica):

listín

Telefonbuch nt

I . lisiado (-a) [liˈsjaðo, -a] AGG

lisiado (-a)

verkrüppelt

II . lisiado (-a) [liˈsjaðo, -a] SOST m (f)

lisiado (-a)

Krüppel m

listado² (-a) [lisˈtaðo, -a] AGG

listado (-a)

gestreift