Traduzioni di „një“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

eje [ˈexe] SOST m

1. eje TECN:

eje

Achse f

eje

Welle f

eje anterior

Vorderachse f

eje cigüeñal

Kurbelwelle f

2. eje MAT:

eje

Achse f

eje de abscisas

Abszissenachse f

eje de coordenadas

Koordinatenachse f

eje de rotación

Rotationsachse f

eje de simetría

Symmetrieachse f

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema nt

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje STOR:

eje

Achse f

potencias del eje

Achsenmächte f pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (locuzione):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

aje [ˈaxe] SOST m (indisposición)

aje

Beschwerden f pl

aje

Gebrechen nt

cuando se es tan mayor es lógico tener ajes

wenn man so alt ist, ist es logisch, dass man (Alters)beschwerden hat

seje [ˈsexe] SOST m BOT

seje AmLat

Butterpalme f

peje [ˈpexe] SOST m

1. peje (pez):

peje

Fisch m

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m

peje

Schlauberger m colloq

deje [ˈdexe] SOST m

deje

Akzent m

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

buje [ˈbuxe] SOST m TECN

buje

Nabe f

buje

Buchse f

boje [ˈboxe] SOST m

boje

Buchsbaum m

mije [ˈmixe] SOST m BOT

mije

Myrtengewächs mit essbaren, den Johannisbeeren ähnlichen Früchten

puje [ˈpuxe] SOST m Perù

puje

Rüge f

puje

Schelte f

paje [ˈpaxe] SOST m

1. paje (criado joven):

paje

Page m

2. paje NAUT:

paje

Schiffsjunge m

3. paje (mueble):

paje

Toilettentisch m

moje [ˈmoxe] SOST m GASTR

moje

Soße f

no metas el pan en el moje de la ensalada

tunke das Brot nicht in die Salatsoße

pije [ˈpixe] SOST m Cile colloq (fanfarrón)

pije

Angeber m

gaje [ˈgaxe] SOST m

gaje

Einkommen nt

los gajes del oficio iron

die Unannehmlichkeiten des Berufs

raje [ˈrraxe] SOST m Arg

1. raje colloq (huída):

raje

Flucht f

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

2. raje colloq (el despedir):

raje

Hinauswurf m

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

dije [ˈdixe] SOST m (colgante)

dije

Anhänger m

ser un dije fig colloq

ein Juwel sein

I . maje [ˈmaxe] AGG Mess colloq

maje

dumm

maje

blöd

II . maje [ˈmaxe] SOST mf Mess colloq

maje

Dummkopf m

maje

Blödmann m

nene (-a) [ˈnene, -a] SOST m (f) colloq

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

neme [ˈneme] SOST m Col

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

nife [ˈnife] SOST m GEO

nife

Nife nt

nave SOST

Contributo di un utente

nave de montaje f TECN

Montagehalle f