Traduzioni di „reocupade“ nel dizionario spagnolo » tedesco

preocupado (-a) [preokuˈpaðo, -a] AGG (inquieto)

preocupado (-a) por

besorgt wegen +gen/dat/über +acc

mi padre anda bastante preocupado

mein Vater macht sich dat ziemlich große Sorgen

tener el espíritu preocupado por un asunto

völlig mit einer Sache beschäftigt sein

preocupante [preokuˈpan̩te] AGG

preocupante

besorgniserregend

preocupante

Besorgnis erregend

I . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] AGG

1. desocupado (parado):

desocupado (-a)

arbeitslos

2. desocupado:

desocupado (-a) (vacío)

leer

desocupado (-a) (vivienda)

leer stehend

desocupado (-a) (vivienda)

unbewohnt

desocupado (-a) (paso)

frei

desocupado (-a) (plaza)

unbesetzt

desocupado (-a) (plaza)

frei

3. desocupado (ocioso):

desocupado (-a)

unbeschäftigt

estoy desocupado

ich habe nichts zu tun

II . desocupado (-a) [desokuˈpaðo, -a] SOST m (f)

desocupado (-a)

Arbeitslose(r) f(m)

I . preocupar [preokuˈpar] VB vb trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

beunruhigen

preocupar

Sorgen machen +dat

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

warum bereitest du deinen Eltern solche Sorgen?

2. preocupar (ocupar antes):

preocupar

vorher in Besitz nehmen

3. preocupar (prevenir):

preocupar por contra

einnehmen für +acc/gegen +acc

II . preocupar [preokuˈpar] VB vb rifl preocuparse

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por

sich dat Sorgen machen um +acc/wegen +gen/dat

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

¡no te preocupes tanto!

mach dir nicht so viele Gedanken!

2. preocupar (encargarse):

preocuparse de

sich kümmern um +acc

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

no se preocupa de arreglar el asunto

er/sie hält es nicht für nötig, die Sache in Ordnung zu bringen

3. preocupar (tener prejuicios):

preocuparse

voreingenommen sein

ocupado (-a) [okuˈpaðo, -a] AGG

1. ocupado (con mucho trabajo):

ocupado (-a)

beschäftigt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

2. ocupado (teléfono, aseo):

ocupado (-a)

besetzt

3. ocupado (mujer):

ocupado (-a)

schwanger

despreocupado (-a) [despreokuˈpaðo, -a] AGG

1. despreocupado (descuidado):

despreocupado (-a)

leichtsinnig

despreocupado (-a)

unbekümmert

2. despreocupado (ingenuo):

despreocupado (-a)

unbefangen