Traduzioni di „solucionante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . solucionar [soluθjoˈnar] VB vb trans

solucionar

lösen

no puedo solucionar este problema

ich kann dieses Problem nicht lösen

II . solucionar [soluθjoˈnar] VB vb rifl

solucionar solucionarse:

solucionarse

sich lösen

ya verás como todo se solucionará

du wirst sehen, es wird sich alles regeln [o. alles wird gut werden]

ilusionante [ilusjoˈnan̩te] AGG

ilusionante

traumhaft

ilusionante

überaus schön

alucinante [aluθiˈnan̩te] AGG

1. alucinante (sustancia):

alucinante

sinnestäuschend

2. alucinante colloq:

alucinante (fantástico)

klasse

alucinante (fantástico)

irre

alucinante (increíble)

unglaublich

desilusionante [desilusjoˈnan̩te] AGG

1. desilusionante (que desengaña):

desilusionante

enttäuschend

2. desilusionante (que desencanta):

desilusionante

ernüchternd

desilusionante

desillusionierend

condicionante [kon̩diθjoˈnan̩te] AGG

condicionante

bedingend

emocionante [emoθjoˈnan̩te] AGG

1. emocionante (conmovedor):

emocionante

rührend

emocionante

bewegend

2. emocionante (excitante):

emocionante

packend

emocionante

spannend

una historia emocionante

eine spannende Geschichte

polucionar [poluθjoˈnar] VB vb trans ECOL

polucionar

verschmutzen

decepcionante [deθeβθjoˈnan̩te] AGG

decepcionante

enttäuschend

solución [soluˈθjon] SOST f

1. solución CHIM (líquido):

solución

Lösung f

solución anticongelante AUTO

Frostschutzmittel nt

solución fertilizante AGR

flüssiger Dünger

solución hidroalcohólica

Wasser-Alkohol-Lösung f

2. solución:

solución (de un problema)

Lösung f

solución de mercado ECON

Marktlösung f

solución (resultado)

Auflösung f

la solución para la crisis

der Ausweg aus der Krise

esto no tiene solución

das ist hoffnungslos [o. ausweglos]

no hay más solución

man kann nichts weiter [o. anderes] tun

no hay más solución

es gibt keinen anderen Ausweg

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

Unterbrechung f

solución de continuidad

Lücke f

I . emulsionante [emulsjoˈnan̩te] AGG

emulsionante

emulgierend

II . emulsionante [emulsjoˈnan̩te] SOST m

emulsionante

Emulgator m

obsesionante [oβsesjoˈnan̩te] AGG

obsesionante

ständig quälend

una idea obsesionante

eine quälende Vorstellung

apasionante [apasjoˈnan̩te] AGG

1. apasionante (juego, discurso):

apasionante

begeisternd

2. apasionante (libro, película):

apasionante

spannend

apasionante

fesselnd

3. apasionante (música):

apasionante

hinreißend

apasionante

mitreißend

4. apasionante (sensación):

apasionante

überwältigend

apasionante

hinreißend

evolucionar [eβoluθjoˈnar] VB vb intr

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

sich (fort-, weiter)entwickeln

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

sich (ver)ändern

evolucionar

sich (ver)wandeln

3. evolucionar MED:

evolucionar

verlaufen

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

sich drehen

5. evolucionar MILIT:

evolucionar

manövrieren