Traduzioni di „stylo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

estilo [esˈtilo] SOST m

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

al estilo de...

im Stil ... +gen

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ARTE, LETTER:

estilo

Stil m

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil m

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo MODA:

estilo urbano

urbaner Style m

estilo urbano

Street-Style m

5. estilo SPORT:

estilo

Schwimmstil m

estilo libre

Freistil m

estilo (de) pecho

Brustschwimmen nt

6. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo BOT:

estilo

Griffel m

estilo

Stylus m

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon m

9. estilo INFORM:

estilo de la fuente

Schrifttyp m

10. estilo (locuzione):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

ástilo [ˈastilo] SOST m

ástilo

Gebäude nt ohne Säulen

estallido [estaˈʎiðo] SOST m

1. estallido:

estallido (ruido)

Knall m

estallido (ruido)

Knallen nt

estallido (de un globo)

Platzen nt

estallido (explosión)

Explosion f

2. estallido (de una revolución):

estallido

Ausbruch m

estallido de cólera

Zornausbruch m

establo [esˈtaβlo] SOST m

1. establo (cuadra):

establo

Stall m

establo

Stallung f

esta casa es un establo

dieses Haus ist ein Saustall

2. establo Cuba:

establo (cochera)

Garage f

establo (para alquilar)

Autoverleih m

pistilo [pisˈtilo] SOST m

1. pistilo BOT:

pistilo

Stempel m

2. pistilo (mortero):

pistilo

Pistill nt

estrilo [esˈtrilo] SOST m Arg

estrilo

Ärger m

estrilo

Wut f

ostiolo [osˈtjolo] SOST m BOT

ostiolo

Ostiolum nt

stéreo [esˈtereo] AGG

stéreo

Stereo-

stéreo

stereo

cadena stéreo

Stereoanlage f