Traduzioni di „sufrida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sufrir [suˈfrir] VB vb trans

1. sufrir (aguantar):

sufrir

ertragen

sufrir

(er)dulden

(no) sufrir a alguien

jdn (nicht) ausstehen

(no) sufrir a alguien

jdn (nicht) leiden können

esta barra sufre todo el peso

diese Stange trägt das ganze Gewicht

no puedo sufrir estar sin trabajo

ich ertrage es nicht, arbeitslos zu sein

2. sufrir:

sufrir (padecer)

(er)leiden

sufrir (enfermedad) de

leiden an +dat

sufrir de celos

krank vor Eifersucht sein

sufrir de la espalda

Rückenbeschwerden haben

sufrir estrés

unter Stress leiden

sufrir persecuciones

Verfolgungen ausgesetzt sein

sufrir quejas

Beschwerden [o. Klagen] über sich ergehen lassen

mis padres sufrieron mucho durante la guerra

meine Eltern haben im Krieg viel durchgemacht

el país sufre las consecuencias de la crisis

das Land leidet unter den Folgen der Krise

3. sufrir:

sufrir (experimentar: cambio, recaída)

erleiden

sufrir (examen)

ablegen

sufrir (desengaño)

erleben

sufrir (derrota)

erleiden

sufrir (derrota)

einstecken müssen colloq

sufrir (accidente)

haben

sufrir (accidente)

erleiden ricerc

sufrir (pena)

büßen

sufrir una operación

sich einer Operation unterziehen

sufrió una desgracia

ihm/ihr widerfuhr ein Unglück

sufrido (-a) [suˈfriðo, -a] AGG

1. sufrido (persona):

sufrido (-a)

ergeben

eres demasiado sufrido

du lässt dir zu viel gefallen

2. sufrido (color):

sufrido (-a)

gedeckt

una tela sufrida

ein strapazierfähiger Stoff

3. sufrido (marido):

sufrido (-a)

zu nachsichtig

Esempi per sufrida

una tela sufrida

ein strapazierfähiger Stoff