ärgert nel dizionario PONS

Traduzioni di ärgert nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ärgern ['ɛrgɐn] VB vb trans

ärgern

ядосвам

II.ärgern ['ɛrgɐn] VB vb rifl

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

ядосвам се

sich über jdn/etw acc, ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

Traduzioni di ärgert nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заяждам

zu ärgern beginnen

заяждам

ärgern

защо заяждате човека?

warum ärgert ihr den Kerl?

ядосвам

ärgern

не бива да ядосваш майка си

du darfst deine Mutter nicht ärgern

ядосвам

sich ärgern

ядосвам се на нкг/за нщ

sich über jdn/etw ärgern

подразням

ärgern

знаех, че това ще го подразни

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

подразням

sich ärgern

лютя

ärgern

лютя

sich ärgern

разлютявам

schwarz ärgern

разлютявам

sich schwarz ärgern

раздразвам

sich ärgern

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdn ärgern

накривявам

ärgern

кося

jdn ärgern

ärgert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich grün und blau ärgern colloq

позеленявам от яд

sich über jdn/etw acc, ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

знаех, че това ще го подразни

ihn ärgert die Fliege an der Wand

той не дава муха да бръмне

es macht mir Spaß dich zu ärgern

прави ми кеф да те дразня

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Als er aber ein junges Mädchen entdeckt, das völlig ungerührt von seinem Gesang vorübergeht, ärgert er sich über so viel Desinteresse und verhält sich ihr gegenüber taktlos.

de.wikipedia.org

Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er neugieriger und mutiger als sie, sogar draufgängerisch, und da er zudem zum Prahlen neigt, ärgert er seine Schwester gern damit, was für ein Angsthase sie sei.

de.wikipedia.org

Viel lieber trinkt er einen guten Scotch, was er umso häufiger tut, je mehr er sich über seine Frau ärgert.

de.wikipedia.org

Nachdem er endlich ins Haus gelangt ist, ärgert er sich darüber, dass der Kerzenleuchter nicht an seinem angestammten Platz ist.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

So ärgert sich zum Beispiel der Gerichtspräsident über das Kind im roten Kleid.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch die Television ausfällt, scheint alles aus dem Ruder zu laufen, und Beelzebub ärgert sich schwarz, weil offensichtlich niemand mehr seinen Anweisungen folgt.

de.wikipedia.org