darfst nel dizionario PONS

Traduzioni di darfst nel dizionario tedesco»bulgaro

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> ['dʏrfən] VB Modalverb

dürfen

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

бива

dürfen (Erlaubnis haben)

позволено ми е

dürfen (berechtigt sein)

имам право

darf ich?

може ли?

darf ich?

позволявате ли?

darf ich fragen, …?

може ли да попитам …?

was darf es sein?

какво да бъде?

was darf es sein?

какво обичате?

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

das darf doch (wohl) nicht wahr sein!

това не може да е вярно!

darüber darf man sich nicht wundern

не бива да се чудим на това

das dürfte stimmen

това би могло да е истина

das dürfte stimmen

това навярно е така

dürfen² <darf, durfte, gedurft> VB vb intr

dürfen

разрешено [o. позволено] ми е

ich habe nicht gedurft

не ми разрешиха

ich habe nicht gedurft

не ми бе позволено

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dreimal darfst du raten colloq

познай от три пъти

dreimal darfst du raten! colloq

ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

Traduzioni di darfst nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

не бива да ядосваш майка си

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не се замайвай от успехите!

du darfst von den Erfolgen nicht überheblich werden!

бивам

dürfen

не бива да правиш така

das darfst du nicht machen

трябва

nicht dürfen +inf

не трябва да закъсняваш

du darfst dich nicht verspäten

не се натоварвай толкова!

du darfst dich nicht zu sehr belasten!

смея

dürfen

darfst Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sie dürfen hier nicht durch

не можете да минете оттук

dreimal darfst du raten! colloq

ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

dreimal darfst du raten colloq

познай от три пъти

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen

не бива да изпускаш този филм

du darfst von den Erfolgen nicht überheblich werden!

не се замайвай от успехите!

du darfst dich nicht zu sehr belasten!

не се натоварвай толкова!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1973 wurde unter dem Namen Du darfst zunächst fettreduzierte Margarine angeboten, ab 1975 auch Käse, 1976 Konfitüre mit weniger Zucker und später und bis heute zahlreiche weitere Produkte.

de.wikipedia.org

Und wenn dir jemand sagt, dass du das nicht tun darfst, dann antworte ihm, dass dir der Papst persönlich die Erlaubnis gegeben hat.

de.wikipedia.org

Ein wenig hilfreiches Lebenskonzept ist beispielsweise der dysfunktionale Gedanke „Du darfst nicht weinen“.

de.wikipedia.org

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

de.wikipedia.org

Kollektive Verdrängungsmechanismen werden wirksam („Das darfst du noch nicht einmal denken!

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen bei der Bundeswehr verarbeitete er in Romanform (Du darfst Acker zu mir sagen).

de.wikipedia.org

Du darfst in diesem Raum hier keinen Wutanfall haben.

de.wikipedia.org

Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Die zur Gänsetrine degradierte Prinzessin singt beim Gänseaustreiben „Bulle, bulle kommt heraus, die Sonne ist da …“ sowie „Tanze, tanze Gänsemagd, darfst nun schön sein, bis es tagt“.

de.wikipedia.org

Er ist durch Hinweisschilder mit einer Zeichnung zweier nackter Wanderer und der Aufschrift versehen: „Willst Du keine Nackten sehen, darfst Du hier nicht weiter gehen“.

de.wikipedia.org