Angestellter nel dizionario PONS

Traduzioni di Angestellter nel dizionario tedesco»bulgaro

Angestellte <ein -r, -n, -n> ['angəʃtɛltə] SOST mf

Angestellte

служител(ка) m (f)

die Angestellten

служителите

leitender Angestellter

ръководен служител

I.an|stellen VB vb trans

1. anstellen (einschalten: Maschine, Radio):

anstellen

пускам

anstellen

включвам

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назначавам

3. anstellen (anlehnen):

anstellen

опирам

etw an etw acc, anstellen

поставям нщ до нщ

4. anstellen colloq (zustande bringen):

anstellen

осъществявам

anstellen

постигам

wie hast du das angestellt?

как успя да направиш това?

5. anstellen colloq (Unsinn):

anstellen

правя беля

was hast du da wieder angestellt?

каква каша си забъркал пак?

II.an|stellen VB vb rifl sich anstellen

1. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

нареждам се на опашка

2. anstellen colloq (sich verhalten):

sich anstellen

държа се

sich geschickt/ungeschickt anstellen

показвам се сръчен/несръчен

stell dich doch nicht so an! colloq

не се превземай!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Angestellte(r) im Außendienst

служител, работещ вън от предприятието; търговски пътник

leitende(r) Angestellte(r)

ръководен служител

Traduzioni di Angestellter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

служещ

Angestellte(r) f(m)

експедитивен служител

tüchtiger Angestellter

безупречен служител

makelloser Angestellter

лоялен служител

loyaler Angestellter

безхаберен чиновник

ein inkompetenter Angestellter

служителка

Angestellte f

Angestellter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

leitende(r) Angestellte(r)

ръководен служител

fest angestellt<RR>

на постоянна работа

wie hast du das angestellt?

как успя да направиш това?

was hast du da wieder angestellt?

каква каша си забъркал пак?

leitender Angestellter

ръководен служител

einen Vergleich zwischen … und … anstellen

правя сравнение между … и …

Angestellte(r) im Außendienst

служител, работещ вън от предприятието; търговски пътник

der Angestellte war allzu genau und ließ mich nicht zu

чиновникът се формализира и не ме допусна

sonst ist er ein guter Angestellter

той иначе е добър служител

sich nach etw dat anstellen

нареждам се на опашка за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1813 entdeckte ein Angestellter der Kgl.

de.wikipedia.org

Nachdem er einige Zeit als Angestellter verschiedener Baufirmen tätig war, stieg er als Mitinhaber bei der Firma F. Wilken & Sohn ein.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1931 war er in diesem Laboratorium als Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Von 1940 bis 1945 war er als Angestellter in einem Industrieunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Daraufhin liest ein Angestellter die Senatoren namentlich vor, um die jeweilige Anwesenheit festzustellen.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Von 1947 bis 1955 war er als Arbeiter, Volontär, Kaufmann und Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Die Schuhe werden am Hoteleingang oder spätestens am Zimmereingang ausgezogen, wobei meist ein Angestellter diese entgegennimmt und später wieder aushändigt.

de.wikipedia.org

Später verkaufte der Vater das Rittergut und wurde gutdotierter Angestellter einer Versicherung.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Volkszählung 1888 war er erfasst als „Dessinateur Chromiste, Angestellter bei Lithograph.

de.wikipedia.org