Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

gestrichen, Autostrich, Anstrich, Strich, stricheln, Landstrich, Stricher, Abstrich e Beistrich,

Traduzioni di aufstrich nel dizionario tedesco»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strich [ʃtrɪç]

- Mostra i sinonimi di strich.
- Feedback su questa voce

strich 1. u 3. pers sing imperf von streichen

Vedi anche: streichen

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB vb trans +haben

- Mostra i sinonimi di streichen.
- Feedback su questa voce

1. streichen:

streichen (mit der Hand)

streichen (mit der Hand)

поглаждам

streichen (zärtlich)

streichen (zärtlich)

погалвам

glatt streichen (Stoff)

заглаждам

glatt streichen (Haare)

приглаждам

2. streichen (auftragen):

(etw auf einen Gegenstand) streichen

мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

4. streichen (ausstreichen, durchstreichen):

зачертавам

задрасквам

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di streichen.
- Feedback su questa voce

2. streichen +sein (umherstreifen):

4. streichen (ohne bestimmtes Ziel):

abends streicht er durch die Straße

той броди вечер по улиците

Anstrich <-(e)s, -e> SOST m

- Mostra i sinonimi di Anstrich.
- Feedback su questa voce

1. Anstrich:

Anstrich (Farbschicht)

Anstrich (Überzug)

покритие nt

2. Anstrich:

Anstrich (Anschein)

Anstrich (Note)

Beistrich <-(e)s, -e> SOST m A (Komma)

- Mostra i sinonimi di Beistrich.
- Feedback su questa voce

запетая f

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SOST m

- Mostra i sinonimi di Strich.
- Feedback su questa voce

1. Strich MAT:

Strich (mit Schreibgerät)

Strich (a. Pinselstrich)

Strich (Linie)

Strich (kurzer Strich, Gedankenstrich)

Strich (Schrägstrich)

наклонена черта

Strich (Querstrich)

напречна черта

nach Strich und Faden colloq

порядъчно, както трябва

einen Strich unter etw acc ziehen fig

приключвам с нщ

einen Strich unter etw acc ziehen fig

тегля чертата

jdm einen Strich durch die Rechnung machen fig

обърквам сметките [o. осуетявам плановете] на нкг

3. Strich MUS (Bogenführung):

теглене nt на лък (по струнен музикален инструмент)

4. Strich fig colloq (dünner Mensch):

слаб човек

5. Strich gergo (Prostitution):

проституция f

auf den Strich gehen gergo

проституирам

stricheln VB vb trans

- Mostra i sinonimi di stricheln.
- Feedback su questa voce

щриховам

защриховам

Abstrich <-(e)s, -e> SOST m

- Mostra i sinonimi di Abstrich.
- Feedback su questa voce

2. Abstrich MED:

материал m за лабораторно изследване

Abstrich (Entnahme)

вземане nt на материал за лабораторно изследване

Stricher <-s, -> SOST m colloq, Strichjunge SOST m gergo

- Mostra i sinonimi di Stricher.
- Feedback su questa voce

проституиращо момче

проституиращ (млад) мъж

I.gestrichen [gə'ʃtrɪçən]

- Mostra i sinonimi di gestrichen.
- Feedback su questa voce

gestrichen part perf von streichen

II.gestrichen [gə'ʃtrɪçən] AGG (Löffel)

- Mostra i sinonimi di gestrichen.
- Feedback su questa voce

gestrichen voll (Maß)

точно до ръба

Vedi anche: streichen

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB vb trans +haben

- Mostra i sinonimi di streichen.
- Feedback su questa voce

1. streichen:

streichen (mit der Hand)

streichen (mit der Hand)

поглаждам

streichen (zärtlich)

streichen (zärtlich)

погалвам

glatt streichen (Stoff)

заглаждам

glatt streichen (Haare)

приглаждам

2. streichen (auftragen):

(etw auf einen Gegenstand) streichen

мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

4. streichen (ausstreichen, durchstreichen):

зачертавам

задрасквам

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di streichen.
- Feedback su questa voce

2. streichen +sein (umherstreifen):

4. streichen (ohne bestimmtes Ziel):

abends streicht er durch die Straße

той броди вечер по улиците

Landstrich SOST m

- Mostra i sinonimi di Landstrich.
- Feedback su questa voce

местност f

Autostrich SOST m gergo

- Mostra i sinonimi di Autostrich.
- Feedback su questa voce

1. Autostrich (Straße):

път m , край който се проституира

2. Autostrich (Prostitution):

проституция f по пътищата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man unterscheidet bei der Bogenführung den Abstrich oder Herunterstrich oder Herstrich und den Aufstrich oder Hinaufstrich oder Hinstrich. de.wikipedia.org

Der Bogen wird abwechselnd nach rechts gezogen (Abstrich) und nach links geschoben (Aufstrich). de.wikipedia.org

Das folgende Wort beginnt mit einem Aufstrich, also einem Konsonanten. de.wikipedia.org

Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal. de.wikipedia.org

Dabei sollten Abstriche gegenüber Aufstrichen, eine rechtsgerichtete Bewegung gegenüber linksgerichteter bevorzugt werden. de.wikipedia.org

Durch den Band- bzw. Wechselzug werden die Grundstriche betont, die weniger bedeutungstragenden Aufstriche treten optisch zurück. de.wikipedia.org

Dies wurde unter anderem durch die Abschaffung des Aufstrich-t und den Wegfall der damit verbundenen Anschlussregeln erreicht. de.wikipedia.org

Eine alternative Herkunft ist ein Punkt mit einem dekorativen Aufstrich, vergleichbar einer Viertelnote. de.wikipedia.org

Diese Strichart ist eine schnellere Variante des Spiccatos auf einen Bogen; auch sie wird vorzugsweise im Aufstrich gespielt. de.wikipedia.org

Es ist auch herkömmlicher Aufstrich auf dunkles Brot (Schwarzbrot) mit Quark (Matte). de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufstrich" in altre lingue

"aufstrich" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский