bewogen nel dizionario PONS

Traduzioni di bewogen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bewogen part perf von bewegen²

Vedi anche: bewegen2, bewegen1

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> VB vb trans (veranlassen)

Mostra tabella dei verbi

I.bewegen1 <ohne ge-> [bə'veːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.bewegen1 <ohne ge-> [bə'veːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I.bewegen1 <ohne ge-> [bə'veːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.bewegen1 <ohne ge-> [bə'veːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> VB vb trans (veranlassen)

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di bewogen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
движа се лазешком
sich kriechend (fort)bewegen
поразкършвам
bewegen
разшавам се (раздвижвам се)
sich bewegen
движа се с протеза
sich mit einer Prothese bewegen
помръдвам
(leicht) bewegen
помръдвам с глава
den Kopf leicht bewegen
движа
bewegen
движа ръцете си
seine Ärme [o. Hände] bewegen
мечтите и любовта движат живота му
Träume und Liebe bewegen sein Leben
движа
sich bewegen
движа се по ръба colloq
sich am Rande bewegen
подбутвам
(zu etw dat ) bewegen

bewogen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Kiste nicht (von der Stelle) bewegen können
не мога да помръдна сандъка (от мястото му)
sich frei bewegen können
мога да се движа свободно
sich nicht von der Stelle bewegen
не мога да помръдна от мястото си
sich auf gleicher Höhe [o. im gleichen Tempo] mit jdm bewegen
движа се наравно с нкг
wir bewegen uns in die entgegengesetzte Richtung
движим се в обратна посока
seine Ärme [o. Hände] bewegen
движа ръцете си
Träume und Liebe bewegen sein Leben
мечтите и любовта движат живота му
(zu etw dat ) bewegen
подбутвам
jdn zu etw dat bewegen
кандърдисвам нкг за нщ
sich frei [o. ungehindert] bewegen
движа се свободно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es waren oft Krisensituationen, die geistliche Institutionen dazu bewogen, Hagiographie und Historiographie zu verfassen.
de.wikipedia.org
Die extremistischen Aktivitäten vieler Kriegsveteranen bewogen die monarchistisch eingestellte Militärführung, auf solche Einheiten ganz zu verzichten.
de.wikipedia.org
Die Absurdität der karikierend dargestellten eristischen Argumentation hat manche Gelehrte zur Einschätzung bewogen, es handle sich bei diesem Dialog um eine Posse, eine bloße Spielerei und eine Sammlung sophistischer Spitzfindigkeiten.
de.wikipedia.org
Bis Mitte 1971 verhafteten sie 28.000 Guerillakämpfer, erschossen 20.000 und bewogen 17.000, auch mit Folter, die Seiten zu wechseln.
de.wikipedia.org
Diese Gardinensteuer hätte die Niederländer dazu bewogen, nur kurze oder gar keine Gardinen zu verwenden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Kosten für den Bau des Expeditionsschiffes bewogen ihn, sich erneut an das norwegische Parlament zu wenden.
de.wikipedia.org
Finanzielle Gründe hatten die Sternheims zu diesem für sie lukrativen Verkauf bewogen.
de.wikipedia.org
Leistungsvermögen, Forscherdrang und das Interesse, wissenschaftlich zu arbeiten und wissenschaftliche Kenntnisse anzuwenden und zu vermitteln, bewogen ihn zu promovieren.
de.wikipedia.org
Umfangreiche Auslandsaufträge bewogen 1953 aber zu einer Fortsetzung der Produktion, wobei einige Detailverbesserungen, wie eine geänderte Vorderradaufhängung, realisiert wurden.
de.wikipedia.org
Krankheiten, das Klima, die unsichere und willkürliche Behandlung durch osmanische Behörden bewogen viele Kolonisten jedoch zur Remigration.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bewogen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati