eingebrockt nel dizionario PONS

Traduzioni di eingebrockt nel dizionario tedesco»bulgaro

ein|brocken VB vb rifl

sich dat eine schöne Suppe einbrocken colloq

забърквам хубава каша

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

du hast dir die Suppe selbst eingebrockt fig

сам си си забъркал кашата

Traduzioni di eingebrockt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дробя

einbrocken

дробя (хляб за) попара от супа/мляко

Brot in die Suppe/Milch einbrocken

каквото съм дробил, това ще сърбам

was ich mir selber eingebrockt habe, muss ich auch selber auslöffeln prov

дробя

sich einbrocken

каквото съм надробил, такова ще сърбам prov

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat prov

дробя [o. надробявам] на нкг попара colloq (причинявам неприятности)

jdm etwas (Schönes) einbrocken

сърбам [o. ям] нечия попара colloq (търпя неприятности)

die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat

добре се подредих!

da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!

въвличам нкг в беда [o. беля] colloq

jdm eine (schöne) Suppe einbrocken

хубава каша си забъркал!

da hast du (dir) eine schöne Suppe eingebrockt!

добре се наредих!

da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!

забърквам някаква каша

sich dat eine Suppe einbrocken

eingebrockt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat eine schöne Suppe einbrocken colloq

забърквам хубава каша

du hast dir die Suppe selbst eingebrockt fig

сам си си забъркал кашата

sich dat eine Suppe einbrocken

забърквам някаква каша

da hast du (dir) eine schöne Suppe eingebrockt!

хубава каша си забъркал!

da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!

добре се наредих!

da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!

добре се подредих!

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat prov

каквото съм надробил, такова ще сърбам prov

die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat

сърбам [o. ям] нечия попара colloq (търпя неприятности)

was ich mir selber eingebrockt habe, muss ich auch selber auslöffeln prov

каквото съм дробил, това ще сърбам