finde nel dizionario PONS

Traduzioni di finde nel dizionario tedesco»bulgaro

I.finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] VB vb trans

finden

намирам, откривам

wieder finden

намирам отново

nicht zu finden sein

не мога да бъда намерен

das finde ich nicht nett von dir

не намирам [o. не смятам] , че това е много мило любезно

II.finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] VB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

намирам се

sich finden

излизам наяве

es fand sich niemand, der …

не се намери никой, който …

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

уреждам се, оправям се

das wird sich schon finden

това все някак ще се уреди

es fand sich, dass …

оказа се, че …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Resonanz finden

намирам отзвук

GASTR reißenden Absatz finden

продавам се като топъл хляб

reißenden Absatz finden

разграбвам се

Widerhall finden

намирам отзвук

an etw dat Gefallen finden

нрави ми се нщ, харесвам нщ

Absatz finden

намирам пазар

Absatz finden

продавам се

reißenden Absatz finden

харча се като топъл хляб

Traduzioni di finde nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кефя

gut finden

този певец страшно ме кефи

diesen Sänger finde ich echt gut

кефя

etw akk toll finden

много се кефя на този филм

diesen Film finde ich toll

допадам

etw akk gut finden

допада ми тази работа

ich finde diese Arbeit gut

не ми допада как се шегувате

ich finde euer Scherzen nicht gut

резонирам

Resonanz finden

той ми стана крайно неприятен

ich finde ihn nunmehr äußerst widerwärtig

finde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie kann (wieder einmal) kein Ende finden

тя (отново) не може да намери изход

das finde ich nicht nett von dir

не намирам [o. не смятам] , че това е много мило любезно

immer ein Haar in der Suppe finden

все намирам някакъв недостатък на нщ

diesen Sänger finde ich echt gut

този певец страшно ме кефи

ich finde mich nur mit einem Kuss ab

ще се задоволя само с една целувка

im Zimmer konnten 20 Personen Platz finden

в стаята се вместиха 20 души

ich finde euer Scherzen nicht gut

не ми допада как се шегувате

ich finde ihn nunmehr äußerst widerwärtig

той ми стана крайно неприятен

einen Ausweg aus der Situation finden

намирам изход от ситуацията

einen Ausweg aus der peinlichen Situation finden

намирам изход от неудобното положение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.

de.wikipedia.org

Die Medienwoche schrieb 2020, dass Infosperber viel Zuspruch in sogenannten «Alternativmedien» und unter Verschwörungstheoretikern finde, worauf die Redaktion von Infosperber reagierte.

de.wikipedia.org

Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre.

de.wikipedia.org

Dass Sie sich im braunen Sumpf wohl fühlen, finde ich vollauf begreiflich.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzgebiete finde sich in den Bereichen Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung und -prognose, generative Fertigungs- und Drucktechnik und Automation.

de.wikipedia.org

Sie finde es „klasse, dass sich die Menschen auch in diesen Zeiten das Recht auf Versammlungsfreiheit nicht nehmen lassen“.

de.wikipedia.org

Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.

de.wikipedia.org

Finde ich übrigens sehr gescheit, dass sie diese Dinge nur andeuten.

de.wikipedia.org

Das Abendmahl finde am Tag nach dem Sabbat statt, und zwar nach jüdischer Tageseinteilung also entweder noch am Abend, oder erst am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Durch das Verwachsen der ökonomischen Macht der Konzerne mit der politischen und militärischen des Staates entwickele sich der Imperialismus weiter und finde seine volle Entfaltung als Stamokap.

de.wikipedia.org