reißenden nel dizionario PONS

Traduzioni di reißenden nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
reißenden Absatz finden
харча се като топъл хляб
wenn alle Stricke reißen colloq
в краен случай
wenn alle Stricke reißen colloq
когато ножът опре до кокала

Traduzioni di reißenden nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
заграбвам
an sich reißen
заграбвам властта
die Macht an sich reißen
заграбвам нечий имот
jds Besitz an sich reißen
окъсвам
(zer)reißen
спуквам
reißen
разчеквам (уста)
auseinander reißen
разблъсквам
auseinander reißen
пускам остроти
Witze reißen

reißenden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich am Riemen reißen fig colloq
напрягам се (да направя нещо)
sich dat etw unter den Nagel reißen colloq
присвоявам си нщ
reißenden Absatz finden
харча се като топъл хляб
GASTR reißenden Absatz finden
продавам се като топъл хляб
reißenden Absatz finden
разграбвам се
reißend abgehen COMM
разграбвам се като топъл хляб
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
drängen nach +dat , sich reißen um +acc
натискам
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In solchen Fällen können innerhalb sehr kurzer Zeit auch kleinere Bäche zur reißenden Wildbächen werden, die viel Geschiebe vom Berg ins Tal bringen.
de.wikipedia.org
Die kleinen, reißenden Bäche, in denen sich der Hexenwels jedoch aufhält, haben nur eine Wassertiefe von 10 cm.
de.wikipedia.org
Kleine Gebirgsbäche werden binnen Minuten zu reißenden Flüssen.
de.wikipedia.org
Bei den seltenen Regenfällen, die dann aber recht ergiebig sein können, füllen sich die Barrancos zu teilweise reißenden Sturzbächen.
de.wikipedia.org
Wenn diese von innen absterben und verkalken, geben sie dem Riff die nötige Stärke, um den reißenden Wassern ausreichend Widerstand leisten zu können.
de.wikipedia.org
1480 wurde mitten „im reißenden Fluss“ eine neue Stadtmauer errichtet.
de.wikipedia.org
Sie wurde auserwählt, das nächste Opfer der seit 25 Jahren gefürchteten, reißenden Bestie zu sein.
de.wikipedia.org
Die Spieler bewegen kleine Holz-Kanus auf einem reißenden Fluss, um Edelsteine verschiedener Farben von flussabwärts gelegenen Buchten zu gewinnen und zum sicheren Strand zu bringen.
de.wikipedia.org
In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.
de.wikipedia.org
Seine Erlebnisse veröffentlichte er in dem Buch Zu den Goldquellen der Pharaonen: Allein auf dem reißenden Nil.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati