Traduzioni di queng nel dizionario tedesco»bulgaro

quer [kveːɐ̯] AVV

1. quer (rechtwinklig):

quer

напречно

quer

напреки

quer gestreift

с напречни ивици

sich quer ins Bett legen

лягам напречно в леглото

2. quer (schräg):

quer durch [o. über]

напряко през

quer über die Straße gehen

пресичам улицата

quer durch das Land

през цялата страна

Sequenz <-, -en> [ze'kvɛnt͜s] SOST f

Sequenz CINEM, MUS

секвенция f

Sequenz ED

последователност f

Sequenz ED

ред m

peng [pɛŋ] INTER

peng

тряс!

Queue <-s, -s> [køː] SOST m o nt (Billard)

Queue

билярдна щека

Quere <-> ['kveːrə] kein Pl SOST f

jdm in die Quere kommen colloq

изпречвам се нкм на пътя

jdm in die Quere kommen colloq

обърквам нкм работата

I.bauen ['baʊən] VB vb trans

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

locuzioni:

einen Unfall bauen colloq

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] VB vb intr

auf jdn bauen fig (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

I.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB vb trans

1. hauen:

hauen (schlagen)

удрям

hauen (Holz)

сека

hauen (Loch)

копая

hauen (Nagel)

забивам

2. hauen:

hauen (prügeln)

пердаша

hauen (mit Peitsche)

бия

hauen (mit Peitsche)

удрям

II.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB vb rifl

hauen sich hauen (sich schlagen):

sich hauen

бия се

um sich hauen

нанасям удари наляво и надясно

Engel <-s, -> ['ɛŋəl] SOST m

Engel

ангел m

kauen ['kaʊən] VB vb intr, vb trans

kauen

дъвча

an den Nägeln kauen

гриза си ноктите

reuen VB vb trans

es reut mich

съжалявам