schrie nel dizionario PONS

Traduzioni di schrie nel dizionario tedesco»bulgaro

schrie [ʃriː]

schrie 1. u 3. pers sing imperf von schreien

Vedi anche: schreien

I.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb intr

schreien (Mensch, Vogel)

крещя

schreien (aufschreien)

изкрещявам

schreien (brüllen)

рева

schreien (rufen)

викам

schreien (rufen)

извиквам

schreien (reden)

говоря (много) високо

schreien (weinen: Kind)

плача

schreien (weinen: Kind)

рева

schreien (Esel)

рева

schreien (Eule)

викам

schreien (Hahn)

кукуригам

nach jdm schreien

плача за нкг

nach Hilfe schreien

викам за помощ

zum Schreien (komisch) sein colloq

направо да си умреш от смях

II.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb trans

schreien

крещя

schreien

изкрещявам

schreien

викам

schreien

извиквам

III.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb rifl

sich heiser schreien

пресипвам [o. преграквам] от викане

I.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb intr

schreien (Mensch, Vogel)

крещя

schreien (aufschreien)

изкрещявам

schreien (brüllen)

рева

schreien (rufen)

викам

schreien (rufen)

извиквам

schreien (reden)

говоря (много) високо

schreien (weinen: Kind)

плача

schreien (weinen: Kind)

рева

schreien (Esel)

рева

schreien (Eule)

викам

schreien (Hahn)

кукуригам

nach jdm schreien

плача за нкг

nach Hilfe schreien

викам за помощ

zum Schreien (komisch) sein colloq

направо да си умреш от смях

II.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb trans

schreien

крещя

schreien

изкрещявам

schreien

викам

schreien

извиквам

III.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VB vb rifl

sich heiser schreien

пресипвам [o. преграквам] от викане

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aus Leibeskräften schreien

викам, колкото ми глас държи

Traduzioni di schrie nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

крещя

schreien

на брега крещят чайки

am Strand schreien Möwen

крещя

schreien

крещя непрекъснато

ununterbrochen (herum)schreien

вряскам

schreien

крещя неистово

höllisch schreien

крещя неистово

wie am Spieß schreien

врещя

schreien

врякам

schreien

зея

schreien

надавам вой

drauflos schreien

schrie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nach Hilfe schreien

викам за помощ

sich heiser schreien

пресипвам [o. преграквам] от викане

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

крещя с все гърло

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

дера си гърлото

sich dat die Lunge aus dem Leib schreien colloq

раздирам си гърлото от викане

so sehr er (auch) schrie

колкото и да викаше

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien

дера си гърлото colloq (крещя)

sich dat die Seele aus dem Leib schreien

дера си гърлото colloq (крещя)

sich die Lunge aus dem Halse schreien

дера си гърлото

nach etw dat schreien

плача за нщ colloq (имам нужда от нщ)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Gesichtsbestrahlung wegen Hautkrebs schrie der Patient auf und gab später an, einen hellen Blitz gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Als er hörte, der Prinz sei noch am Leben, schrie er: „Verflucht sei die Hand, die verfehlt hat!

de.wikipedia.org

Er habe sie vom Fahrrad gestoßen, ihr den Mund zugehalten, als sie schrie, und sie mit seinem Schal gewürgt.

de.wikipedia.org

Und dann schrie es draußen, wie die Kreatur unter dem Entsetzen schreit.

de.wikipedia.org

Der Sänger, der mehr schrie als sang, hatte eine dynamische, kraftvolle Stimme.

de.wikipedia.org

Wenn man es anfasste, so schrie es, bei einem Missgeschick oder Schaden im Haus freute es sich, ansonsten weinte es.

de.wikipedia.org

Der Rettungstrupp fand den jungen Athleten lebend: „Er schrie noch immer.

de.wikipedia.org

Die Zigeunerin schrie daraufhin: „Wartet nur, wartet nur, Ihr werdet noch an mich denken!

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und schrie vor Schmerz in ihren Geburtswehen.

de.wikipedia.org

Das hungernde Volk schrie sein Elend in das parfümierte Parkett.

de.wikipedia.org