seltener nel dizionario PONS

Traduzioni di seltener nel dizionario tedesco»bulgaro

selten ['zɛltən] AGG

1. selten (nicht häufig):

selten

рядък

sehr selten

много рядко

2. selten (außergewöhnlich):

selten

изключителен, рядък

3. selten colloq (merkwürdig):

selten

странен

selten

особен

Traduzioni di seltener nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

голям си шемет!

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

рядка находка

ein seltener Fund

рядко

selten

рядко се виждаме с него

wir sehen uns selten

разреждам

selten werden lassen

разреждам посещенията си

seine Besuche selten werden lassen

разреждам

seltener werden

срещите ни се разредиха

unsere Treffen wurden seltener

рядък (ря̀дка)

selten

рядък случай

seltener Fall

жена с необикновена/неустоима хубост

eine Frau von seltener/überwältigender Schönheit

странна птица colloq (странен човек)

ein seltener [o. komischer] Vogel fig

нерядко

nicht selten

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

рядко се мяркам

sich selten sehen lassen

seltener Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Unglück kommt selten allein prov

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

sehr selten

много рядко

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

устата му непрекъснато мели

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

нерядко ми се случва да закъснея

ein seltener [o. komischer] Vogel fig

странна птица colloq (странен човек)

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

голям си шемет!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein wichtigster Baumpartner ist die Weißtanne, gefolgt von Fichten und Kiefern, seltener auch die Rotbuche.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen dienen den Seilbahnstationen räumlich angeschlossene Einrichtungen auch der Verköstigung von Fahrgästen und seltener, der Unterbringung.

de.wikipedia.org

Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.

de.wikipedia.org

Seltener ist eine Störung der Blutbildung im Knochenmark, zum Beispiel durch maligne Tumoren, aplastische Anämien und Einnahme von Chemotherapeutika.

de.wikipedia.org

Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.

de.wikipedia.org

Der etwa einen Hektar große Weiher ist mit seiner kleinen Insel die Heimat zahlreicher, teils seltener Wassertiere.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt die Kommunikation zwischen Startstelle und Winde per Telefon oder Funk, seltener auch mittels Lichtzeichen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind bodengebundene Notärzte also in einer Klinik tätig, meist als Assistenzärzte der Anästhesiologie oder (seltener) Inneren Medizin, Chirurgie oder Pädiatrie.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.

de.wikipedia.org

Vor allem an Land lebende Krustentiere wurden gefangen, seltener Meeresbewohner.

de.wikipedia.org