traten nel dizionario PONS

Traduzioni di traten nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. treten +sein:

treten (einen Schritt tun)
стъпвам
treten (einen Schritt tun)
пристъпвам
treten (eintreten)
влизам
ins Zimmer treten
влизам в стаята
unter/vor/hinter etw acc treten
заставам под/пред/зад нщ
in eine Pfütze treten
стъпвам в локва
über die Ufer treten
излизам от коритото (река)
treten Sie näher!
елате по-близо!
treten Sie näher!
приближете се!
in den Streik treten
обявявам стачка
in den Hintergrund/Vordergrund treten fig
минавам на заден/излизам на преден план

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
bei jdm ins Fettnäpfchen treten fig colloq
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
in jds Fußstapfen treten fig
вървя по нечии стъпки
jdm auf den Schlips treten
настъпвам нкг по мазола, обиждам нкг
in den Vorruhestand treten
изчаквам процедурата по определяне и отпускане на пенсията ми,
in den Hungerstreik treten
започвам гладна стачка

Traduzioni di traten nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

traten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
jdm Konkurrenz machen, mit jdm in Konkurrenz treten [o. stehen]
конкурирам се с нкг
zur Seite gehen/treten/fahren
отмествам се [o. дръпвам се] настрана
Bilder seiner Kindheit traten vor sein inneres Auge
в съзнанието му изпъкнаха образи от детството
an die Stelle von etw dat treten
заменям
die Maschinen treten an Stelle der Handarbeit
машините заменят ръчния труд
bei dem Treffen traten zwei Redner auf
на срещата се изказаха двама оратори
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
die Soldaten treten in Zügen an
войниците се строяват по взводове

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Deshalb traten 1874 die Symptome einer schweren Nikotinvergiftung auf.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle traten nun immer mehr Waldtiere wie Rothirsch, Reh und Wildschwein.
de.wikipedia.org
Diese traten in der gesamten Zeit des Kurfürstentums auf und führten zu hohen Sterblichkeitsraten in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Beide Werksfahrer traten daraufhin mit dem neuen Fahrzeug an.
de.wikipedia.org
Allgemein war der Schädel niedrig und sehr robust, vor allem am Scheitel-, Hinterhaupts- und Schläfenbein des Hirnschädels traten verdickte Knochen auf, die mit luftgefüllten, kleinen Kämmerchen versehen waren.
de.wikipedia.org
Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.
de.wikipedia.org
Verhängnisvoller als die Verluste in der Schlacht war für Agathokles der Frontwechsel zahlreicher Städte und Ortschaften, die nun auf die Seite des Siegers traten.
de.wikipedia.org
An deren Stelle traten die Discounter und stellten als Großabnehmer Forderungen beispielsweise im Einsatz bestimmter Flaschengebinde, was immer größere Investitionen erforderlich machte.
de.wikipedia.org
Sie traten für eine Wiedereinführung der Rezeptgebühr von 5 £ ein.
de.wikipedia.org
An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati