Traduzioni di „Alg“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Balg

兽皮 shòupí

Balg

玩偶的身体 wán'ǒude shēntǐ

Balg

手用吹风器(俗称皮老虎) shǒu yòng chuīfēngqì , (手风琴的)风箱 fēngxiāng

II . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e(r)> SOST m o nt

Balg

顽童 wántóng , 小鬼 xiǎoguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Tạlg <-(e)s, -> SOST m

Talg

脂肪 zhīfáng , 油脂 yóuzhī

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SOST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

ạls CONG

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

Ạlm <-, -n> SOST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạlt AGG

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

I . ạrg AGG

arg

坏的 huài de , 恶的 è de , 恶劣的 èliè de , 讨厌的 tǎoyàn de

arge Pläne

恶毒的计划 èdú de jìhuà

arg

厉害的 lìhai de , 可怕的 kěpà de

II . ạrg AVV

arg

很 hěn , 非常 fēicháng

der Koffer ist arg schwer

这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng