Traduzioni di „Dahlie“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

da̱hịn AVV

dahin

上那儿 shàng nàr , 到那儿 dào nàr

dahin

到…地步 dào … dìbù , 到…程度 dào … chéngdù

dahin

到那时 dào nàshí

bis dahin

直到那时

dahin sein

丢失毁坏

dahin

死去 sǐ qù , 完结 wánjié

sein Geld war dahin

他的钱花光了

daheim AVV

daheim

在家 zàijiā

Wie geht's daheim?

家里好吗?

Daheim <-s> SOST nt

Daheim

家 jiā , 家乡 jiāxiāng

kein Daheim haben

没有家

dạlli AVV

(用于短语) dalli dalli!

快，快!

komm her, aber ein bisschen dalli

过来，但是快一点

dalli machen

赶快

Fami̱lie <-, -n> SOST f

Familie

家庭 jiātíng , 家 jiā

Familie

家族 jiāzú

Familie

(生物的)科 kē

Familie

(化学的)族 zú

da̱malig AGG

damalig

(只作定语)当时的 dāngshíde , 那时的 nàshíde

da̱he̱r AVV

daher

从那儿(来) cóng nàr

daher

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

Lịlie <-, -n> SOST f

Lilie

百合花 bǎihéhuā

Fo̱lie <-, -n> SOST f

Folie

薄膜 bómó , 箔 bó

da̱hịnten AVV

dahinten

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

da̱hịnter AVV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

dahịnleben VB vb intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

ma̱hlen* VB vb trans

mahlen

磨研 móyán , 磨碎 mósuì , 碾碎 niǎnsuì

Kaffee mahlen

把咖啡豆磨碎

za̱hlen VB vb intr, vb trans

zahlen

支付 zhīfù , 付款 fùkuǎn

zahlen

付清 fùqīng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort findet eine Dauerausstellung mit Themen zur Dahlie statt.

de.wikipedia.org

Als Speicherwurzel sehen wir die Zuckerrübe oder die Dahlie an.

de.wikipedia.org

Die Dahlie ist somit das Wahrzeichen der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Nationalfarben werden durch drei Dahlien dargestellt.

de.wikipedia.org

Die beiden Schauspieler drehten noch mehrere Filme zusammen, darunter Der gläserne Schlüssel und Die blaue Dahlie.

de.wikipedia.org

Die Großfiedrige Dahlie ist eine ausdauernde krautige Pflanze mit einem Rhizom und Knollenwurzeln, die Wuchshöhen von 70 bis 120, selten bis 160 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag der Ausstellung werden alle Dahlien geerntet und in Sträußen äußerst günstig zu gemeinnützigen Zwecken verkauft.

de.wikipedia.org

Der undotierte Preis besteht aus einer vergoldeten stilisierten Dahlie in Medaillenform an einem Band in den Stadtfarben Gelb und Rot.

de.wikipedia.org

Besucher können dabei zwischen 10.000 Dahlien in annähernd 200 Sorten wandeln.

de.wikipedia.org

Die Garten-Dahlie ist eine ausdauernde krautige Pflanze mit Knollenwurzeln, die Wuchshöhen von 15 bis 160 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org