Traduzioni di „Menses“ nel dizionario tedesco » cinese

Mẹnsa <-, ...sen / -s> SOST f

Mensa

大学生食堂 dàxuéshēng shítáng

Mẹnsch <-en, -en> SOST m

Mensch

人 rén

Mensch

家伙 jiāhuo

ein unerzogener Mensch

一个没有教养的人

ich bin auch nur ein Mensch

我也是人么(不能对我要求太高)

mit jdm von Mensch zu Mensch sprechen

与某人推心置腹地谈

Mensch

哎呀 āiyā , 好家伙 hǎojiāhuo

Mensch, da hast du aber Glück gehabt!

好家伙，你可真有运气!

Mensch, lass mich in Ruhe!

哎呀，别打搅我了!

Mẹnge <-, -n> SOST f

Menge

一定数量 yīdìng shùliàng

Menge

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大堆 dàduī

eine Menge Arbeit haben

有许许多多工作

eine Menge Geld

很多钱

ich habe noch eine Menge zu tun

我还有好些事要做

Menge

人群 rénqún

die große Menge ist dafür

大多数人赞成

I . mẹngen VB vb trans

mengen

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VB vb rifl

mengen

互相混合 hùxiāng hùnhé

mengen

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

I . mẹssen* VB vb trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB vb rifl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Mẹsse <-, -n> SOST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

Mẹsser <-s, -> SOST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Sẹnse <-, -n> SOST f

Sense

大镰刀 dàliándāo , 长柄镰刀 chángbǐng liándāo

Meise <-, -n> SOST f

Meise

山雀(科) shānquè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch sexuellen Peinlichkeiten setzt er sie aus, darunter Fragen und abwertende Andeutungen hinsichtlich ihres Geschlechtslebens und ihrer Menses.

de.wikipedia.org