Traduzioni di Mezie nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mẹmme <-, -n> SOST f

Memme

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Meile <-, -n> SOST f

Meile

里 lǐ

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Meise <-, -n> SOST f

Meise

山雀(科) shānquè

Mẹnge <-, -n> SOST f

Menge

一定数量 yīdìng shùliàng

Menge

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大堆 dàduī

eine Menge Arbeit haben

有许许多多工作

eine Menge Geld

很多钱

ich habe noch eine Menge zu tun

我还有好些事要做

Menge

人群 rénqún

die große Menge ist dafür

大多数人赞成

Mẹsse <-, -n> SOST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

Meute <-, -n> SOST f

Meute

猎犬群 lièquǎnqún

Meute

歹徒 dǎitú , 暴徒 bàotú

Melodie <-, -n> SOST f

Melodie

曲调 qǔdiào , 旋律 xuánlǜ

Melodie

音调 yīndiào

geziert AGG

geziert

忸怩的 niǔníde , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

Medizi̱n <-, -en> SOST f

Medizin

医学 yīxué

(traditionelle) chinesische Medizin

中医

Medizin

药 yào , 药物 yàowù

Aka̱zie <-, -n> SOST f

Akazie

(金)合欢(属) (jīn) héhuān (shǔ)

Me̱dium <-s, ...dien> SOST nt

Medium

媒介物 méijièwù

Medium

宣传手段 xuānchuán shǒuduàn , 媒体 méitǐ

Medium

(指交流、传播信息的工具)

Medu̱se SOST f inv

Meduse

水母 shuǐmǔ , 海蜇 hǎizhé

me̱hlig AGG

mehlig

撒满粉的 sǎmǎnfěnde , 沾上面粉的 zhānshàng miànfěn de

mehlig

面粉状的 miànfěnzhuàngde

mehlig

(水果)没有汁的 méiyǒu zhī de

me̱hren VB vb trans

mehren

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 扩大 kuòdà

sein Eigentum [oder sein Vermögen] mehren

增加自己的财富

meiden* VB vb trans

meiden

避免 bìmiǎn

meiden

回避 huíbì , 避开 bìkāi

meinen VB vb trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Meißel <-s, -> SOST m

Meißel

凿子 záozi

I . mẹlden VB vb trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VB vb rifl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

mẹlken* VB vb intr, vb trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事