Traduzioni di „Seneca“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Se̱negal

Senegal

塞内加尔 Sàinèijiā'ěr

Senegale̱se <-n, -n> SOST m, Senega̱ler SOST m <-s, ->

Senegalese

塞内加尔人 sàinèijiā'ěrrén

Sẹnse <-, -n> SOST f

Sense

大镰刀 dàliándāo , 长柄镰刀 chángbǐng liándāo

Sena̱t <-(e)s, -e> SOST m

Senat

(古罗马)元老院 yuánlǎoyuàn

Senat

(美、法等的)参议院 cānyìyuàn

Senat

(欧美大学的)评议会 píngyìhuì

Senat

(柏林、汉堡等市的) , 市政府 shìzhèngfǔ

Senat

判决委员会 pànjué wěiyuánhuì

seni̱l AGG

senil

年迈体弱的 niánmài tǐruò de , 衰老的 shuāilǎode , 老态龙钟的 lǎotài lóngzhōng de

I . sẹnken VB vb trans

senken

使下垂 shǐ xiàchuí , 使下沉 shǐ xiàchén , 使下降 shǐ xiàjiàng

den Kopf senken

垂下头

senken

降低 jiàngdī , 减低 jiǎndī

die Steuern senken

降低赋税

II . sẹnken VB vb rifl

senken

下降 xiàjiàng , 下沉 xiàchén

senken

下垂 xiàchuí , 下陷 xiàxiàn

die Mauer hat sich gesenkt

墙下陷下

sẹnden* VB vb trans

senden

寄 jì , 发 fā , 送 sòng

senden

邮寄 yóujì

senden

派遣 pàiqiǎn

senden

播送 bōsòng , 发射 fāshè

Sẹnder <-s, -> SOST m

Sender

寄信人 jìxìnrén , 发送者 fāsòngzhě

Sender

电台 diàntái

Sender

电视台 diànshìtái

Sender

发射台 fāshètái

I . se̱gnen VB vb trans

segnen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

segnen

赋予 fùyǔ

segnen

赞同 zàntóng

II . se̱gnen VB

part perf gesegnet

受祝福的 shòu zhùfú de , 幸福的 xìngfúde

mit etw gesegnet sein

有幸得到某物

einen gesegneten Appetit haben

胃口好

einen gesegneten Schlaf haben

睡得香(熟)

se̱hnen VB vb rifl

sehnen

渴望 kěwàng , 渴念 kěniàn , 怀念 huáiniàn

Se̱hne <-, -n> SOST f

Sehne

腱 jiàn

Sehne

(数学)弦 xián

Sehne

弓弦 gōngxián

Se̱gen <-s> SOST m

Segen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

den Segen über jdn [etw] sprechen

为某人[某事祝福福

Segen

运气 yùnqì

Segen

好事 hàoshì , 同意 tóngyì

seinen Segen zu etw geben

赞同某事

I . se̱hen* VB vb trans

sehen

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

sehen

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

sehen

观看 guānkàn

den Film sehen

看电影

sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

sehen

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VB vb intr

sehen

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

照镜子

sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

sehen

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

窗子朝南

Sẹnf <-(e)s, -e> SOST m

Senf

芥 jiè

Senf

芥末 jièmo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elmira & Seneca Lake Railway Co. betrieb ab 19. Juni 1900 in New York State eine Überlandstraßenbahnlinie von Horseheads (nördlich von Elmira) zum Seneca Lake.

de.wikipedia.org