Traduzioni di „Stempelschaltern“ nel dizionario tedesco » cinese

Stẹmpelsteuer SOST f

Stempelsteuer

印花税 yìnhuāshuì

Ụmschalter SOST m

Umschalter

转换开关 zhuǎnhuàn kāiguān

Kạssenschalter SOST m

Kassenschalter

出纳处 chūnàchù

Kassenschalter

售票处 shòupiàochù

ụmschalten VB vb trans

umschalten

(电路)转换 zhuǎnhuàn , 转接 zhuǎnjiē

umschalten

变换(排档) biànhuàn

Stạmmeltern SOST pl

Stammeltern

祖先 zǔxiān , 鼻祖 bízǔ

I . einschalten VB vb trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten VB vb rifl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

I . stẹmpeln VB vb trans

stempeln

盖章于 gàizhāng yú , 在…上打印 zài … shang dǎyìn

Briefe stempeln

将信件盖邮戳

stempeln

标明…的特征 biāomíng … de tèzhēng

jdn zu etw stempeln

给某人打上…烙印

II . stẹmpeln VB vb intr

stempeln

靠领失业救济金生活 kào lǐng shīyè jiùjìjīn shēnghuó

(常用:) stempeln gehen

靠领失业救济金过活

Schạlter <-s, -> SOST m

Schalter

开关 kāiguān , 电闸 diànzhá

Schalter

(营业o.服务)窗口 chuāngkǒu , 柜台 guìtái

schụltern VB vb trans

schultern

挑 tiāo , 扛 káng , 抬 tái , 把…挂在肩上 bǎ … guà zài jiānshang

einen Rucksack schultern

背上背包

schạlten VB vb intr

schalten

通电 tōngdiàn

schalten

汽车换挡 qìchē huàndǎng

schalten

处理 chǔlǐ , 支配 zhīpèi

schalten

理解 lǐjiě

ạnschalten VB vb trans

anschalten

接通…电流 jiētōng … diànliú , 打开 dǎkāi

das Licht [das Radio] anschalten

开灯[收音机] kāi dēng [shōuyīnjī]

I . ạbschalten VB vb trans

abschalten

断开 duànkāi , 切断 qiēduàn , 关 guān

das Licht abschalten

关灯 guān dēng

II . ạbschalten VB vb intr

abschalten

思想开小差 sīxiǎng kāixiǎochāi , 思想不集中 sīxiǎng bù jízhōng

Stiefeltern SOST pl

Stiefeltern

继父母 jìfùmǔ

ausschalten VB vb trans

ausschalten

切断(电流) qiēduàn (diànliú) , 关闭 guānbì

eine Maschine ausschalten

切断机器的电源 qiēduàn jīqì de diànyuán

ausschalten

排除 páichú , 消除 xiāochú

die Kriegsgefahr ausschalten

消除战争危险 xiāochú zhànzhēng wēixiǎn