Traduzioni di „Werdeck“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Verdẹck <-(e)s, -e> SOST nt

Verdeck

甲板 jiǎbǎn

Verdeck

车顶 chēdǐng , 车篷 chēpéng

I . we̱rden* VB vb intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VB vb aus

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

I . wẹrben* VB vb trans

werben

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

werben

征求 zhēngqiú , 招徕 zhāolái

werben

谋求…支持(o.赞助) móuqiú … zhī

II . wẹrben* VB vb intr

werben

做广告 zuò guǎnggào , 登广告 dēng guǎnggào , 作宣传 zuò xuānchuán

für etw werben

为某事物做广告

werben

向…求爱 xiàng … qiú'ài

um ein Mädchen werben

追求一姑娘?

I . wẹrfen* VB vb trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VB vb rifl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

wẹrken VB vb intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

we̱rten VB vb trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

Viereck SOST nt

Viereck

四边形 sìbiānxíng , 四角形 sìjiǎoxíng

Drẹck <-s> SOST m

Dreck

污物 wūwù , 污垢 wūgòu

jdn mit Dreck bewerfen

诽谤某人

Dreck

泥淖 nínào , 泥浆 níjiāng

Dreck

粪便 fènbiàn

Dreck

无价值的东西 wú jiàzhí de dōngxi , 废旧的东西 fèijiùde dōngxi

Bestẹck <-(e)s, -e> SOST nt

Besteck

餐具 (指刀、叉匙等等) cānjù

Hẹrde <-, -n> SOST f

Herde

兽群 shòuqún , 畜群 chù qún , 牧群 mùqún