Traduzioni di „aachen“ nel dizionario tedesco » cinese

lạchen VB vb intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SOST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

I . mạchen VB vb trans

machen

做 zuò , 作 zuò

Tee machen

沏茶

Spaß machen

开玩笑

Pause machen

休息

machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

散步

einen Vorschlag machen

作一建议

machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

machen

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

machen

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

总计50欧元

das macht nichts

这没有关系

machen

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

吃惊

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

machen

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

充当裁判

machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

整理床铺

machen

发出 fāchū

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen VB vb rifl

machen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

动身上路

sich an die Arbeit machen

开始工作

machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

machen

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Nạchen <-s, -> SOST m

Nachen

小船 xiǎochuán

Rạchen <-s, -> SOST m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

wạchen VB vb intr

wachen

醒着 xǐngzhe

wachen

守护 shǒuhù , 看护 kānhù

wachen

看管 kānguǎn , 照管 zhàoguǎn , 监督 jiāndū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1899 wohnte der Metallwarenfabrikant Max Cudell, Inhaber der Firma Cudell & Cie. Krefelder Straße 2 in Aachen.

de.wikipedia.org

Dabei verzaubert er auch überregional bekannte Gäste & Politiker, wie z. B. den Oberbürgermeister von Aachen, Marcel Philipp.

de.wikipedia.org

Eigentümer der Aachener Filiale Hermanns & Froitzheim wie die Katzensteins aus Aachen hatten andere Schicksale und wurden ermordet.

de.wikipedia.org

Die Motorwagenfabrik Hüttis & Hardebeck war ein deutscher Nutzfahrzeug- und Automobilhersteller, der von 1906 bis 1907 in Aachen ansässig war.

de.wikipedia.org

2001 wechselte Frank Wallitzek zu Radio Salü in Saarbrücken und moderierte dort die Morningshow WALLITZEK & CO., bevor er 2003 zurück nach Aachen ging.

de.wikipedia.org

Seit August 2016 moderiert sie ihre eigene monatliche Live-Comedy-Show „KurArt – Comedy & Kabarett“ in Aachen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf erschien das erste gemeinsame Buch im Meyer & Meyer Sportbuchverlag Aachen.

de.wikipedia.org

Die Orgel ist ein Werk der Orgelbauanstalt Georg Stahlhuth & Co m.b.H aus Aachen.

de.wikipedia.org

1821 zog die Familie Neuman nach Aachen, wo Johann Leonard unter der Firma Neuman & Bilstein eine Kupferschmiedewerkstatt betrieb.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen Neuman & Esser mit Gründungssitz in Aachen (kurz NEA für Neuman & Esser Aachen) ist ein Hersteller von Kolbenkompressoren, Membrankompressoren und Mahlanlagen.

de.wikipedia.org