Traduzioni di „anmalen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnmaßen VB vb rifl

anmaßen

无理要求 wúlǐ yāoqiú , 妄求 wàngqiú

sich Dat Vorrechte anmaßen

无理要求有优先权 wúlǐ yāoqiú yǒu yōuxiānquán

I . ạbmalen VB vb trans

abmalen

临摹 línmó , 画出 huàchū

II . ạbmalen VB vb rifl

abmalen

显出 xiǎnchū , 反映出 fǎnyìngchū

Schrecken malte sich in seinem Gesicht ab

他神色惊慌 tā shénsè jīnghuāng

ạnmachen VB vb trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

ạnmahnen VB vb trans

anmahnen

通知…到期 tōngzhī … dàoqī

anmahnen

催(缴款o.还物) cuī (jiǎo kuǎn huò hái wù)

ạnmaßend AGG

anmaßend

自负的 zìfù de , 狂妄自大的 kuángwàng zìdà de , 傲慢的 àomàn de

I . ma̱len VB vb trans

malen

画 huà , 绘制 huìzhì

ein Gemälde malen

画一幅画

malen

涂色 tú sè , 油漆 yóuqī

malen

描绘 miáohuì , 描写 miáoxiě

II . ma̱len VB vb rifl

malen

流露出来 liúlù chūlái

Ärger malte sich auf seinem Gesicht

他脸上流露出愤怒的表情

bema̱len VB vb trans

bemalen

给…涂上色彩 gěi … túshàng sècǎi

bemalen

给…画上图画 gěi … huàshàng túhuà

Analge̱n <-s, -e> SOST nt

Analgen → Analgetikum

Vedi anche: Analgetikum

Analge̱tikum <-s, ...ka> SOST nt

Analgetikum

镇痛药 zhèntòngyào , 止痛药 zhǐtòngyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen Gleisverwerfungen wurden die Schienen im Hitzesommer 2019 testweise weiß angemalt.

de.wikipedia.org

Das Tonnengewölbe mit seinen Durchzugsbalken bekam einen kräftigen rotbraunen Anstrich, die Wände wurden mit einem matten Weiß angemalt.

de.wikipedia.org

Das Gestell kann mit farbigen Stoffen, Papier, aber auch Weidenruten verziert oder angemalt sein.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein starker, dünner Bindfaden aus Japanpapier benutzt, der dekorativ angemalt wird.

de.wikipedia.org

Darum habe er Harfe und Haus grün anmalen lassen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wurde mit glatten Holzplatten gebaut und weiß mit Leinölfarbe angemalt, sodass es wie ein modernes Steinhaus aussieht.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen Altar von 1745, der 1920 neu angemalt wurde.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Hellschminken des Gesichts, während die Lippen rot angemalt und die Augen schwarz umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Knochen wurden damit an schwarzer Körperbekleidung angemalt, wodurch sie das Licht reflektierten.

de.wikipedia.org