Traduzioni di „begin“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Begịnn <-s> SOST m

Beginn

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

der Beginn der Autobahn

高速公路的起点

Bein <-(e)s, -e> SOST nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

Beni̱n

Benin

贝宁 Bèiníng

Bẹlgien

Belgien

比利时 Bǐlìshí

Benzi̱n <-s, -e> SOST nt

Benzin

汽油 qìyóu

Benzin

挥发油 huīfāyóu

bẹrgig AGG

bergig

多山的 duōshānde

I . begịnnen* VB vb trans

beginnen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

ein Gespräch beginnen

开始谈话

II . begịnnen* VB vb intr

beginnen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

mit einer Arbeit beginnen

开始一项工作

es beginnt zu regnen

开始下雨了

begießen* VB vb trans

begießen

浇 jiāo , 洒 sǎ , 淋 lín

die Blumen begießen

浇花

bege̱ben* VB vb rifl

begeben

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

进城

begeben

发生 fāshēng

begeben

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

begeben

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

bege̱hen* VB vb trans

begehen

在…上走 zài … shàng zǒu

begehen

犯 fàn , 干 gàn , 做 zuò

ein Verbrechen begehen

犯一罪行

den Fehler begehen

犯错误

begehen

庆祝 qìngzhù

ein Fest begehen

举行庆祝会

Begrịff <-(e)s, -e> SOST m

Begriff

概念 gàiniàn , 观念 guānniàn

Begriff

见解 jiànjiě , 想法 xiǎngfǎ

Begriff

理解(力) lǐjiě

im Begriff sein [oder stehen]

正打算(做某事)

Beạmtin <-, -nen> SOST f

Beamtin

女官员 nǚguānyuán

Beamtin

女公务员 nǚgōngwùyuán , 女公职人员 nǚ gōngzhí rényuán

Beisein <-s> SOST nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

Bẹlgier <-s, -> SOST m

Belgier

比利时人 bǐlìshírén

bele̱gen VB vb trans

belegen

(用…)铺(或盖、涂)在…上 pū zài …

ein Brot mit Käse belegen

用奶酪涂在面包上

belegen

占据 zhànjù , 预订 yùdìng

belegen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

I . bewe̱gen VB vb trans

bewegen

挪动 nuódòng , 移动 yídòng , 使改变位置 shǐ gǎibiàn wèizhi

bewegen

感动 gǎndòng , 激动 jīdòng , 激起 jīqǐ

II . bewe̱gen VB vb rifl

bewegen

动 dòng , 活动 huódòng , 移动 yídòng , 转动 zhuǎndòng

bewegen

波动 bōdòng , 变动 biàndòng

bedịngt AGG

bedingt

由…决定的 yóu … juédìng de , 视…而定的 shì … ér dìng de , 附条件的 fù tiáojiàn de

begạbt AGG

begabt

有才华的 yǒu cáihuá de , 有才干的 yǒu cáigàn de , 有天赋的 yǒu tiānfù de

er ist vielseitig begabt

他多才多艺

Begierde <-, -n> SOST f

Begierde

渴望 kěwàng , 欲望 yùwàng

seine Begierde nach Reichtum

他对财富的渴望

Begierde

情欲 qíngyù

begierig AGG

begierig

渴望的 kěwàngde , 热切期待的 rèqiè qīdài de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org