Traduzioni di „darren“ nel dizionario tedesco » cinese

Bạrren <-s, -> SOST m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

hạrren VB vb intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

Kạrren <-s, -> SOST m

Karren

(双轮、三轮四轮小车小车 xiǎochē

die Karre [oder den Karren] in den Dreck fahren

把事情弄糟

kạrren VB vb trans

karren

用手推车装运 yòng shǒutuīchē zhuāngyùn

nạrren VB vb trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

dọrren VB vb intr +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

I . dọ̈rren VB vb trans

dörren

使干燥 shǐ gānzào , 风干 fēnggān , 烘干 hōnggān

II . dọ̈rren VB vb intr

dörren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

stạrren VB vb intr

starren

凝视 níngshì , 呆望 dāiwàng , 呆视 dāishì

auf jdn [etw] starren

凝视着某人[某物]

jdm ins Gesicht starren

盯着某人的脸看

starren

沾满 zhānmǎn , 覆盖 fùgài

vor [oder von] Schmutz starren

满身污秽，全是尘垢

da̱rein AVV

darein

向里面 xiàng lǐmiàn , 到里面 dào lǐmiàn

da̱rạn AVV

daran

在…旁 zài … páng

nahe daran sein, etw zu tun

几乎就要做某事

daran

在…之上 zài … zhīshang

daran

紧接着 jǐn jiēzhe , 紧跟着 jǐn gēnzhe , 此后 cǐhòu

daran

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duì cǐ

mir liegt viel daran

我对此很感兴趣

da̱rịn AVV

darin

在里面 zài lǐmiàn

darin

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在于 zàiyú

I . ịrren VB vb rifl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VB vb intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

mụrren VB vb intr

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

zẹrren VB vb intr, vb trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

sụrren VB vb intr

surren

(机器)发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

surren

(昆虫)嗡嗡叫 wēngwēng jiào

Wịrren SOST pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

I . ga̱ren VB vb trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB vb intr

garen

变熟 biàn shú

Kạrre <-, -n> SOST f

Karre

手推车 shǒutuīchē , 小板车 xiǎo bǎnchē

Karre

旧汽车 jiù qìchē

Karre

旧自行车 jiù zìxíngchē

die Karre ist total verfahren

事情全搞糟了

I . paaren VB vb trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VB vb rifl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1980 wurden die Darren umgebaut, die Hochleistungskippdarre ersetzte das Zwei-Horden-Trocknungsverfahren.

de.wikipedia.org

Danach wurde er A&R-Manager bei Colpix Records, wo er unter anderem James Darren und Nina Simone betreute.

de.wikipedia.org

Eine funktionsfähige Grünkerndarre wird im Zweijahresrhythmus in Betrieb genommen, um nach altem Brauch Grünkern zu darren.

de.wikipedia.org

1926 gab es im Dorf noch sieben Darren.

de.wikipedia.org

Die Fasern werden nun mit Schwefel&shy;dämpfen in einem Behälter gebleicht, ähnlich dem Darren von Malz, und danach getrocknet.

de.wikipedia.org

Während des Matches Kane und Daniel Bryan gegen die Prime Time Players (Darren Young & Titus O’Neil) am 10. September 2012 bei RAW brach Lawler plötzlich zusammen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Malz, das besonders lange und heiß gedarrt wird, sodass es sich durch und durch tiefbraun bis schwarz verfärbt.

de.wikipedia.org

Das unreife Getreide, Grünkern genannt, ist nicht lagerfähig, weshalb es gedarrt, d. h. getrocknet wird.

de.wikipedia.org

Das Klebereiweiß des Grünkerns wird durch das Darren verändert.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die verbleibenden Haferkerne gedarrt, wodurch die fettspaltenden Enzyme in Hafer deaktiviert werden.

de.wikipedia.org