Traduzioni di „hetero“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

heteroge̱n AGG

heterogen

异质的 yìzhìde , 异类的 yìlèide

heterogen

不均匀的 bù jūnyúnde

heiter AGG

heiter

快乐的 kuàilède , 快活的 kuàihuode

heiter

高兴的 gāoxìngde

heiter

晴朗的 qínglǎngde

Me̱ter <-s, -> SOST m o nt

Meter

米(公尺) mǐ

ze̱tern VB vb intr

zetern

吵闹 chǎonào , 叫喊 jiàohǎn , 大声责骂 dàshēng zémà

Heer <-(e)s, -e> SOST nt

Heer

军队 jūnduì , 陆军 lùjūn

Heer

大量 dàliàng , 大群 dàqún , 大批 dàpī

heuer AVV

heuer

在今年 zài jīnnián

Vetera̱n <-en, -en> SOST m

Veteran

老兵 lǎobīng

Veteran

老前辈 lǎoqiánbèi

Hẹtze <-, -n> SOST f

Hetze

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

Hetze

诽谤 fěibàng

Hetze

煽动 shāndòng , 挑拨 tiǎobō , 教唆 jiàosuō , 仇恨 chóuhèn

I . hẹtzen VB vb trans

hetzen

追捕 zhuībǔ , 追猎 zhuīliè

hetzen

嗾使(狗等)去咬或袭击击) sǒushǐ qù yǎo

hetzen

唆使 suōshǐ , 挑动 tiǎodòng

II . hẹtzen VB vb intr +sein

hetzen

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

hetzen

煽动 shāndòng , 煽起仇恨 shānqǐ chóuhèn

III . hẹtzen VB vb rifl

hetzen

奔走得筋疲力尽 bēnzǒu de jīn pí lì jìn

sich müde hetzen

奔跑得疲惫不堪

Li̱bero <-s, -s> SOST m

Libero

(足球的)自由后卫 zìyóu hòuwèi

Tore̱ro <-(s), -s> SOST m

Torero

斗牛士 dòuniúshì

Mieter <-s, -> SOST m

Mieter

房客 fángkè , 租用者 zūyòngzhě , 承租人 chéngzūrén

he̱r AVV

her

到这里来 dào zhèlǐ lái , 向这儿来 xiàng zhèr lái

Her zu mir!

到我这儿来! 过去的 guòqùde , 从…至今 cóng … zhìjīn , 距今 jùjīn

es ist schon zwei Jahre her

距今已经两年了

von alters her

从古至今

heute AVV

heute

今天 jīntiān

heute Morgen

今天早上

von heute auf morgen

从今天到明天

heute

突然一下子

heute in acht Tagen [oder in einer Woche]

一星期后的今天

heute

现在 xiànzài , 当今 dāngjīn , 目前 mùqián

Hẹrd <-(e)s, -e> SOST m

Herd

炉灶 lúzào

Herd

策源地 cèyuándì , 发生地 fāshēngdì

Herd

病灶 bìngzào

Hẹrr <-n, -en> SOST m

Herr

先生 xiānsheng , 主人 zhǔrén

Herr

主子 zhǔzi

Herr

男子 nánzǐ

Hẹrz <-ens, -en> SOST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

hẹrb AGG

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

I . hẹften VB vb trans

heften

装订 zhuāngdìng

heften

钉牢 dìngláo , 别住 biézhù

heften

用长针脚疏缝 yòng cháng zhēnjiao shū féng , 临时用粗针脚缝 línshí yòng cū zhēnjiao féng

II . hẹften VB vb rifl

heften

跟着 gēnzhe , 跟随 gēnsuí

Hẹnker <-s, -> SOST m

Henker

刽子手 guìzishǒu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als bisexueller Pornostar spielte er in 80 Hetero-, Bisex- und Gayfilmen.

de.wikipedia.org