Traduzioni di „hinde“ nel dizionario tedesco » cinese

Bịnde <-, -n> SOST f

Binde

带 dài , 绷带 bēngdài

Binde

标志带 biāozhìdài , 袖标 xiùbiāo

Lịnde <-, -n> SOST f

Linde

椴属 duànshǔ

Rịnde <-, -n> SOST f

Rinde

树皮 shùpí

Rinde

表层 biǎocéng , 硬皮 yìngpí

Wịnde <-, -n> SOST f

Winde

辘轳 lùlú , 绞盘 jiǎopán , 卷扬机 juǎnyángjī

hịndern VB vb trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

hịnken VB vb intr +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

hinwẹg AVV

hinweg

离开 líkāi , 离去 líqù

Hinweg mit dir!

滚开!

über alle Schwierig­keiten hinweg

摆脱所有困难

hịnten AVV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Blịnde SOST m/f

Blinde

(按形容词变化)盲人 mángrén , 瞎子 xiāzi

hinạb AVV

hinab

向下面去 xiàng xiàmian qù , 从这儿向下 cóng zhèr xiàngxià

hinzu̱ AVV

hinzu

此外 cǐwài , 加上 jiāshàng

Rụnde <-, -n> SOST f

Runde

圆环 yuánhuán , 圈 quān , 周围 zhōuwéi

Runde

巡逻 xúnluó , 巡回 xúnhuí

Runde

(比赛、谈判中的)一轮 yīlún , 一回合 yī huíhé , 一局 yījú , 一场 yīchǎng

Runde

围坐的人 wéizuòde rén

Sụ̈nde <-, -n> SOST f

Sünde

罪 zuì , 罪行 zuìxíng , 罪恶 zuì'è , 罪过 zuìguo

hässlich wie die Sünde sein

非常难看，丑极了

Bạnde <-, -n> SOST f

Bande

一帮 yìbāng , 一伙 yìhuǒ , 一群(坏蛋，罪犯等) yìqún

Bande

一群小青年(o.小孩) yìqún xiǎoqīngnián

I . Kụnde <-n, -n> SOST m

Kunde

顾客 gùkè , 主顾 zhǔgù

bei uns ist der Kunde König

我们这里顾客是上帝

II . Kụnde <-> SOST f

Kunde

消息 xiāoxi , 音信 yīnxìn , 通知 tōngzhī

Kunde

知识 zhīshi , 学科 xuékē

Sọnde <-, -n> SOST f

Sonde

(医学用的)探子 tànzi , 探针 tànzhēn

Sonde

钻探 zuāntàn

Sonde

(高空)探测装置 tàncè zhuāngzhì

Wẹnde <-, -n> SOST f

Wende

转变 zhuǎnbiàn , 转折 zhuǎnzhé , 转折点 zhuǎnzhédiǎn

an der [oder um die] Wende des 20. Jahrhunderts

在二十世纪之交

Wụnde <-, -n> SOST f

Wunde

创伤 chuāngshāng

Wunde

伤口 shāngkǒu , 创口 chuāngkǒu

hịnsein* VB vb intr +sein

hinsein

坏了 huàile , 完了 wánle

der Hund ist hin

这狗死了

hinsein

精疲力竭 jīng pí lì jié

hinsein

陶醉 táozuì , 被迷住 bèi mízhù , 着迷 zháomí

sie waren (von dem herrlichen Anblick) ganz hin

他们(被这美景)陶醉了

hinsein

去 qù

Wo ist er hin?

他到哪儿去呢?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Arten, deren Name auf -hirsch endet, werden Weibchen oft Hirschkuh genannt; veraltete Bezeichnungen hierfür sind Hinde oder Hindin.

de.wikipedia.org