Traduzioni di „sperbern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . spẹrren VB vb trans

sperren

封锁 fēngsuǒ

die Grenze sperren

封锁边界

sperren

关闭 guānbì

sperren

切断 qiēduàn , 中止 zhōngzhǐ

sperren

禁闭 jìnbì

sperren

暂停…参加比赛 zàntíng … cānjiā bǐsài

II . spẹrren VB vb intr

sperren

卡住 qiǎzhù , 关不上 guān bù shàng , 卡牢 kǎ láo

III . spẹrren VB vb rifl

sperren

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 不接受 bù jiēshòu

er sperrt sich gegen diesen Vorschlag

他反对这项建议

speichern VB vb trans

speichern

把…贮入仓库 bǎ … zhùrù cāngkù , 贮藏 zhùcáng

Spẹrre <-, -n> SOST f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

Speer <-(e)s, -e> SOST m

Speer

矛 máo

Speer

标枪 biāoqiāng

I . speien* VB vb intr

speien

吐痰 tǔtán , 吐唾沫 tǔ tuòmo

speien

呕吐 ǒutù

II . speien* VB vb trans

speien

吐 tù , 呕 ǒu

speien

喷 pēn

Gift und Galle speien

大动肝火

Spe̱sen SOST pl

Spesen

费用 fèiyong

Spesen

手续费 shǒuxùfèi

verạlbern VB vb trans

veralbern

嘲弄 cháonòng , 嘲笑 cháoxiào

I . verbẹrgen* VB vb trans

verbergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

etw in einem Schrank verbergen

把某物藏在柜子里

verbergen

隐瞒 yǐnmán

II . verbẹrgen* VB vb rifl

verbergen

躲藏 duǒcáng

behẹrbergen VB vb trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

Spẹrling <-s, -e> SOST m

Sperling

麻雀 máquè

knạbbern VB vb intr, vb trans

knabbern

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

versịlbern VB vb trans

versilbern

给…镀银 gěi … dùyín

versilbern

变卖财产 biànmài cáichǎn

verzaubern VB vb trans

verzaubern

施魔法于… shī mófǎ yú…

verzaubern

使着迷 shǐ zháomí

Bewẹrber <-s, -> SOST m

Bewerber

申请者 shēnqǐngzhě , 求职者 qiúzhízhě , 求婚者 qiúhūnzhě

Hẹrberge <-, -n> SOST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

I . verbẹssern VB vb trans

verbessern

改进 gǎijìn , 改善 gǎishàn

verbessern

改正 gǎizhèng , 更正 gēngzhèng , 纠正 jiūzhèng

verbessern

修改 xiūgǎi

einen Fehler verbessern

改正一个错误

II . verbẹssern VB vb rifl

verbessern

改善 gǎishàn

verbessern

改正自己 gǎizhèng zìjǐ

Speed <-s, -s> SOST m

Speed

加速 jiāsù , 冲刺 chōngcì

Speise <-, -n> SOST f

Speise

菜 cài , 菜肴 càiyáo

Speise

饭菜 fàncài

kalte [warme] Speisen

凉[热]菜

Spẹnde <-, -n> SOST f

Spende

捐助 juānzhù , 捐赠 juānzèng

Spende

捐款 juānkuǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Körperoberseite ist gleichfalls noch bräunlich und am Rumpf rötlich-braun gesperbert.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern ist der Brustbereich grün-weiß gescheckt, der Bauch olivbraun und weiß gesperbert.

de.wikipedia.org

Die verwaschen hell bräunliche Unterseite ist mit Ausnahme des untersten Bauchabschnittes intensiv dunkel gebändert und gesperbert.

de.wikipedia.org

Die Weibchen ähneln den Männchen, sind auf dem Bauch jedoch ausgeprägter gesperbert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist auf hellem, gräulich verwaschenem Grund bräunlich gesperbert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weiß und fein quer gebändert („gesperbert“).

de.wikipedia.org

Die Beine sind bis zum Intertarsialgelenk flauschig befiedert; dieser Bereich kann völlig ungezeichnet, aber auch dicht grau oder rötlichbraun gesperbert sein.

de.wikipedia.org

Die dicht befiederten Läufe sind bis zu den massiv bekrallten, orangegelben Zehen (bei adulten Individuen im Nahrungsstress gelbgrünlich) auf hellem Grund dicht rostrot, längslinear gesperbert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist weiß, vor allem im Brustbereich oft zeichnungslos, während Bauch und Unterschwanzdecken meist fein grau, grauschwarz oder rötlichbraun gesperbert sind.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist die Körperunterseite bis zu den Unterschwanzdecken schwarz und cremeweiß gesperbert.

de.wikipedia.org