Traduzioni di „zufüttern“ nel dizionario tedesco » cinese

fụttern VB vb intr, vb trans

futtern

大量地吃 dàliàngde chī , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

zu̱flüstern VB vb trans

zuflüstern

对…低语 duì … dīyǔ , 对…耳语 duì … ěryǔ , 对…窃窃私语 duì … qièqiè sīyǔ

bemụttern VB vb trans

bemuttern

(像母亲一样)关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

hilflose Menschen bemuttern

关怀无依无靠的人

fụ̈ttern VB vb trans

füttern

给…喂饲料 gěi … wèi sìliào

füttern

给(孩子病人)喂食 gěi wèishí

füttern

给…衬里子 gěi … chèn lǐzi , 给…加衬里 gěi … jiā chènlǐ

I . zu̱führen VB vb trans

zuführen

供给 gōngjǐ , 提供 tígōng , 供应 gōngyìng , 输送 shūsòng

jdm Sauerstoff zuführen

给某人输氧

II . zu̱führen VB vb intr

zuführen

引向 yǐnxiàng , 导向 dǎoxiàng , 通往 tōngwǎng

Blạttern SOST pl

Blattern

天花 tiānhuā

I . blạ̈ttern VB vb intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VB vb intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VB vb trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

flạttern VB vb intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

klẹttern VB vb intr +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

stọttern VB vb intr

stottern

口吃 kǒuchī , 结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō

Futtera̱l <-s, -e> SOST nt

Futteral

盒子 hézi , 套子 tàozi , 鞘 qiào , 壳 ké

schọttern VB vb trans

schottern

用碎石铺(路) yòng suìshí pū

I . splịttern VB vb trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VB vb intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor der Schlachtung wird 10 bis 15 Tage eine Hühnermast bei Dunkelheit durchgeführt und Milch zugefüttert.

de.wikipedia.org

Zugefüttert wird traditionell sehr früh, häufig schon in den ersten Tagen parallel zur Muttermilch.

de.wikipedia.org

Wird nicht zugefüttert, so fressen die Tiere häufig Aquarienpflanzen an.

de.wikipedia.org

Dazu werden die ganzen Pflanzen siliert, als Heu getrocknet oder die Samen als Kraftfutter zugefüttert.

de.wikipedia.org

Trinkt der Säugling nicht ausreichend Muttermilch, werden Butter und Kuhmilch zugefüttert oder ersetzen das Stillen völlig.

de.wikipedia.org

Das domestizierte Pferd bekommt Kraftfutter zugefüttert.

de.wikipedia.org

Minerallecksteine sind notwendig, ein Zufüttern von Kraftfutter nicht.

de.wikipedia.org

Erst in den 1930er Jahren wurde das Zufüttern von püriertem Obst und Gemüse ab sechs Monaten empfohlen.

de.wikipedia.org

Kraftfutter sind Futtermittel die nach Bedarf Pferden zugefüttert werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten auch in der Terrarienhaltung zugefüttert werden, als Alternative haben sich Babybrei und Fruchtquark bzw. -joghurt bewährt.

de.wikipedia.org