Traduzioni di „zugestiegen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

zu̱gestehen* VB vb trans

zugestehen

承认 chéngrèn

zugestehen

让与 ràng yǔ , 给予 jǐyǔ

jdm ein Recht zugestehen

给予某人权利

zuge̱gen AGG

(用于短语) zugegen sein

出席，在场

fẹstliegen* VB vb intr

festliegen

(日期等)确定 quèdìng

festliegen

搁浅 gēqiǎn

besiegen VB vb trans

besiegen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 击败 jībài

die Mannschaft wurde mit 3:2 besiegt

球队以2比3败北

besiegen

克服 kèfú , 消除 xiāochú

gediegen AGG

gediegen

纯粹的 chúncuìde , 牢固的 láogùde

gediegenes Gold

纯金

gediegen

精良的 jīngliángde , 优质的 yōuzhìde

erliegen* VB vb intr +sein +dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

beiliegen* VB vb intr

beiliegen

附上 fùshàng

die Rechnung liegt dem Paket bei

账单附在包裹里

I . bekriegen VB vb trans

bekriegen

与…交战(o.战斗) yǔ … jiāo

II . bekriegen VB vb rifl

bekriegen

交战 jiāozhàn , 作战 zuòzhàn

versiegen VB vb intr +sein

versiegen

干涸 gānhé , 枯竭 kūjié

auffliegen* VB vb intr +sein

auffliegen

飞起 fēiqǐ

auffliegen

突然打开 tūrán dǎkāi

der Deckel flog auf

盖子突然打开 gàizi tūrán dǎkāi

auffliegen

突然告吹 tūrán gàochuī

na̱heliegen* VB vb intr

naheliegen

容易理解 róngyì lǐjiě , 明显 míngxiǎn , 可想而知 kě xiǎng ér zhī

I . überwiegen* VB vb intr

überwiegen

占优势 zhànyōushì

II . überwiegen* VB vb trans

überwiegen

胜过 shèngguò , 超过 chāoguò

wẹgkriegen VB vb trans

wegkriegen

弄掉 nòngdiào , 洗掉 xǐdiào , 去掉 qùdiào

wegkriegen

搬开 bānkāi , 移开 yíkāi

wegkriegen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngdé , 认识到 rènshidào

Zu̱geständnis <-ses, -se> SOST nt

Zugeständnis

承认 chéngrèn

Zugeständnis

让步 ràngbù , 容忍 róngrěn

jdm ein Zugeständnis [oder Zugeständnisse] machen

对某人作出让步(o.妥协)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So blieben die Denziner mit der Kleinbahn dennoch verbunden, obwohl an der Station wohl kaum ein Denziner zugestiegen sein wird.

de.wikipedia.org

Damals wurden erstmals Passagiere – die in einen Postflug zugestiegen waren – in der Region transportiert.

de.wikipedia.org

Am nördlichsten Gleis kann nicht zugestiegen werden, es dient ausschließlich durchfahrenden Güterzügen.

de.wikipedia.org