Definizioni di „Hütte“ nel Ortografia tedesca

die Hụ̈t·te <-, -n>

1.

ein kleines, oft aus Holz gebautes Häuschen, in dem man nicht dauerhaft wohnt, sondern das z.B. Wanderern Schutz bietet

eine strohgedeckte Hütte

eine Hütte in den Bergen/an einem See/im Wald

■ Blech-, Holz-, Jagd-, Lehm-

2.

Schutzhütte in den Bergen

Die Nacht verbrachten wir in einer Hütte.

■ -nwirt(in), Berg-, Schutz-, Ski-/Schi-

3.

Hundehütte

Der Hund verkroch sich in seine Hütte.

4. TECN

Industrieanlage zur Gewinnung von Rohstoffen aus Erzen

■ -narbeiter, -nindustrie, -ningenieur, -nwerk, Eisen-, Erz-, Glas-, Kupfer-, Schwefel-, Stahl-

mạtt AGG

1. ≈ kraftlos, umg. erledigt, schlapp

schwach, müde, erschöpft

Ich fühle mich vor Hunger und Durst ganz matt.

2. ≈ stumpf

ohne Glanz, nur schwach leuchtend

Ich muss den Silberring polieren, denn er ist ganz matt.

Die Farben auf den Fotos sind im Laufe der Zeit etwas matt geworden.

▶ halbmatt, seidenmatt

3.

nicht intensiv

Er antwortete mit einem matten Lächeln.

das Mạtt <-, -s>

Kurzform für „Schachmatt“

mạtt·set·zen, mạtt set·zen VB con ogg (als Gegner ausschalten)

Esempi per Hütte

■ -hütte

■ -hütte, -rohr, -strauch, -wald

■ -abtrieb, -auftrieb, -hirt, -hütte

die Hütte winterfest machen

eine windschiefe, alte Hütte

■ -boden, -grube, -hütte

eine armselige Hütte

eine strohgedeckte Hütte

aus Eisblöcken gebaute Hütte der Eskimos

Die alte Hütte fällt bald ein.

Die Nacht verbrachten wir in einer Hütte.

Der Hund verkroch sich in seine Hütte.

Es gibt in einiger Entfernung eine Hütte.

■ -beute, -bezirk, -gewehr, -hütte, -pächter(in), -tasche

■ -brille, -handschuh, -helm, -hütte, -kleidung, -maske, -schicht

Der Stuhl/die wackelige Hütte klappte plötzlich zusammen.

eine Hütte in den Bergen/an einem See/im Wald

Die Hütte ist durch Blitzschlag in Brand geraten.

eine Hütte, in der jd ganz allein lebt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorherrschende Bäume sind Rottannen und Bergkiefern, die etwa in Höhe der Hütte nur noch als kleine kriechende Arten auftreten.

de.wikipedia.org

Die neue, heutige Hütte wurde am Bettag 1931 von rund 280 Bergfreunden eingeweiht.

de.wikipedia.org

Dessen Privilegien besagten u. a., dass die Erbzinsen nur zu zahlen waren, wenn die Hütte in Betrieb stand.

de.wikipedia.org

Die Hütte ist mit einem Waschraum mit fließend Wasser, einem Plumpsklo neben der Hütte und einer Solaranlage zur Versorgung mit Strom für die Beleuchtung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Rückseite bleibt offen, während beide Seiten der Hütte blickdicht geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Nach der Hütte ist eine kleine Siedlung benannt, die sich aus einer einstigen Arbeiterkolonie entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Zwischen 2018 und 2020 wurden noch einmal größere Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen an der Hütte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Glashütte einsturzgefährdet war, entschied man sich gegen eine Renovierung und für den Bau einer neuen Hütte.

de.wikipedia.org

Mit der Nahrung versorgt man seinen Stamm, mit den gesammelten Rohstoffen können Hütten gebaut oder Zivilisationskarten gekauft werden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war die bisherige Hütte dem Andrang nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org