Definizioni di „Verkehr“ nel Ortografia tedesca

der Ver·ke̱hr <-(e)s> senza pl

1.

das Bewegen von Fahrzeugen und Personen auf festgelegten Wegen wie Straße und Schiene

Auf den Straßen herrscht dichter/stockender/zähflüssiger Verkehr.

Der Verkehr auf dieser Strecke ist seit einem Jahr eingestellt.

Wegen dichten Schneetreibens und Eisglätte kam der Verkehr in den Abendstunden teilweise zum Erliegen.

■ -sampel, -sbericht, -sdichte, -sknotenpunkt, -skontrolle, -slärm, -smeldung, -snetz, -sopfer, -splanung, -splaner(in), -spolitik, -spolizei, -spolizist(in), -ssicherheit, -stechnik, -steilnehmer(in), -stote, -sunfall, -sunterricht, -svorschrift, -sweg, Auto-, Flug-, Fußgänger-, Schiffs-, Straßen-

2. ≈ Umgang

der Kontakt mit Menschen

Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen/wieder aufgenommen.

■ Funk-, Publikums-

3. eufem

Geschlechtsverkehr

Er hatte mehrmals außerehelichen Verkehr.

jemanden aus dem Verkehr ziehen colloq (jdn nicht mehr in einer bestimmten Position tätig sein lassen, weil man ihm misstraut)

Sie haben den Kassierer wegen Verdacht auf Untreue aus dem Verkehr gezogen.

etwas aus dem Verkehr ziehen colloq (etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen)

Die alten Geldscheine und Münzen wurden aus dem Verkehr gezogen.

der Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Ver·kehr ECON

der Nord-Sü̱d-Ver·kehr

der Schie·ne-Stra̱·ße-Ver·kehr

der Stop-and-go-Ver·kehr <-s> [ˈstɔpəntˈgoː-]

(ingl)

Verkehr, bei dem die Autos nur stockend vorankommen

Bindestrichschreibung → R 4.21

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VB con ogg +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

eufem sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VB senza ogg +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VB con SICH +haben

etwas verkehrt sich in etwas acc sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Esempi per Verkehr

■ -verkehr

■ -luft, -verkehr

■ -stelle, -verkehr

■ -brief, -dienst, -gut, -verkehr

■ -bus, -dienst, -straße, -verkehr

die Promillegrenzen im Verkehr

auf den Verkehr achten

Es herrschte dichter Verkehr.

den Verkehr regeln

Der Verkehr hat mich aufgehalten.

Er hatte mehrmals außerehelichen Verkehr.

jemanden aus dem Verkehr ziehen colloq (jdn nicht mehr in einer bestimmten Position tätig sein lassen, weil man ihm misstraut)

etwas aus dem Verkehr ziehen colloq (etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen)

Der Verkehr staute sich kilometerlang.

Dichter Nebel behindert den Verkehr.

Der Verkehr ist völlig zusammengebrochen.

Der Verkehr hat sich beruhigt.

Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

Der Verkehr/Das Gespräch stockte.

den Verkehr/die Wirtschaft dirigieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, umgangssprachlich "Schülerlotsen" genannt, sichern den Verkehr in erster Linie für schulpflichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 im produzierenden Gewerbe 199 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Für den Verkehr in Richtung Süden sowie für den Fußgängerverkehr werden keine Mautgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Das Dorf selbst besitzt keine Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.

de.wikipedia.org