Definizioni di „lauter“ nel Ortografia tedesca

la̱u̱·ter¹ AGG nur attr. ricerc

1.

rein, unverfälscht, echt

Ich schwöre, das ist die lautere Wahrheit.

Die Haare der Marie waren aus lauterem Gold.

2.

aufrichtig

Er ist ein lauterer Charakter.

la̱u̱·ter² AVV inv ≈ nur, nichts als

nichts anderes als das Genannte

Das ist alles lauter Unsinn.

Sie hat lauter schöne Sachen mitgebracht.

la̱u̱t¹ AGG ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. LING

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

la̱u̱t² PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist

Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut

Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.

Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den VB senza ogg

Esempi per lauter

Lauter Jubel brach aus.

ein lauter Rülpser

jemanden mit lauter Herzlichkeiten überschütten

Das ist alles lauter Unsinn.

Auf einmal brach lauter Jubel los.

etwas im Zorn/aus lauter Zorn tun

etwas Unkluges aus lauter Unbesonnenheit tun

jd äußert etwas mit lauter Stimme

langsam lauter werdend, im Ton anschwellend

Sie hat lauter schöne Sachen mitgebracht.

vor lauter Trübsal etwas Schönes nicht bemerken

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen colloq (aufgrund zu vieler Einzelheiten das Wesen einer Sache nicht mehr erkennen)

jd verlangt mit lauter Stimme nach jdm

Die Truppe bestand aus lauter alten Haudegen.

Das Herz fließt ihm/ihr über vor lauter Freude. ricerc (er/sie freut sich sichtlich)

Das Wort „klein“ ist mit lauter Kleinbuchstaben geschrieben.

Unser Team rekrutiert sich aus lauter jungen Forschern.

etwas efolgt (irgendwann/irgendwo) ≈ geschehen Daraufhin erfolgte ein lauter Knall.

Die Mäuse haben lauter Löcher in den Schuppen genagt.

vor lauter Übermut nicht wissen, was man tun soll

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.

de.wikipedia.org

Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall haben sich die beiden Brüder dramaturgisch und formal deutlich verhoben, wie ein Bodybuilder, der vor lauter Kraft kaum noch gehen kann und plötzlich Pirouetten drehen will.

de.wikipedia.org

Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.

de.wikipedia.org