Traduzioni di „Abmantelung“ nel dizionario tedesco » francese

Ummantelung <-, -en> SOST f TECN

Ummantelung

gaine f

Abmagerung <-; senza pl> SOST f

Abmagerung

amaigrissement m

Bemängelung <-, -en> SOST f

Bemängelung

critiques fpl

Bemängelung einer S. gen

critiques fpl concernant qc

Abmahnung SOST f

Abmahnung

rappel m à l'ordre

Abmahnung

avertissement m disciplinaire

Abmachung <-, -en> SOST f

Abmachung

accord m

sich an die Abmachungen halten

s'en tenir à ce qui a été convenu

zwischenbetriebliche Abmachungen

conventions fpl interentreprises

Abmarkung <-, -en> SOST f DIR

Abmarkung

bornage m

ab|mahnen VB vb trans

abmahnen

rappeler à l'ordre

jdn abmahnen

rappeler qn à l'ordre

ab|machen VB vb trans

1. abmachen colloq (entfernen):

abmachen

virer

etw von etw abmachen

virer qc de qc colloq

2. abmachen (vereinbaren):

etw mit jdm abmachen

convenir de qc avec qn

wie abgemacht

comme convenu(e)

abgemacht!

d'accord !

das hatten wir doch abgemacht!

c'était pourtant convenu !

ab|magern VB vb intr +sein

abmagern

maigrir

[völlig] abgemagert

[complètement] amaigri(e)

Verästelung <-, -en> SOST f

Verästelung

ramification f

Vereitelung <-; senza pl> SOST f

Vereitelung

empêchement m

Abmeldung SOST f

1. Abmeldung:

Abmeldung eines Telefons, Fernsehgeräts

résiliation f

Abmeldung eines Autos

déclaration f de non-utilisation

2. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

déclaration f de changement de domicile

3. Abmeldung → Abmeldeformular

Vedi anche: Abmeldeformular

Abmeldeformular SOST nt

Abmeldeformular (für eine Person)

[formulaire m de] déclaration f de changement de domicile

Abmeldeformular (für ein Auto)

déclaration de non-utilisation d'un véhicule

Gabelung <-, -en> SOST f

Gabelung

bifurcation f

Anzettelung SOST

Contributo di un utente

Anzettelung f

machination (f)

Anzettelung f

fomentation (f) letter