Traduzioni di „Halbwert“ nel dizionario tedesco » francese

halbwegs [-ˈveːks] AVV

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

à peu près

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

pratiquement

Halbwelt SOST f senza pl

Halbwelt

demi-monde m

I . halbfett AGG

1. halbfett TIPOGR:

halbfett

[de]mi-gras(se)

2. halbfett GASTR:

halbfett

allégé(e)

II . halbfett AVV TIPOGR

halbfett

en demi-gras

halbwachVO

halbwach → wach 1

Vedi anche: wach

wach [vax] AGG

1. wach:

wach

éveillé(e)

halb wach

à moitié réveillé(e)

in halb wachem Zustand

dans un demi-sommeil

wach werden

se réveiller

wach sein/bleiben

être/rester éveillé(e)

wach liegen (wachliegen)

ne pas dormir

jdn/sich wach halten

maintenir qn/se maintenir éveillé(e)

ich war schon halb wach, als ...

j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach

éveillé(e)

wach Geist, Verstand

vif(-ive)

3. wach (lebendig):

wach halten (Hoffnung)

entretenir

die Erinnerung an etw acc wach halten

entretenir le souvenir de qc

das Interesse der Bürger an etw dat wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Halbwaren SOST Pl INDUSTR

Halbwaren

produits mpl demi-finis

Halbwertszeit SOST f FIS

Halbwertszeit

période f

Halbwertszeit

demi-vie f