RÉFLEXE - Traduzione francese-tedesco

I. réflexe [ʀeflɛks] SOST m

1. réflexe a. MED:

réflexe: Reflex m

réflexe achilléen/fémoral MED: Achillessehnen-/Adduktorenreflex

réflexe cutané abdominal: Bauchhautreflex

réflexe conditionné: bedingter Reflex

réflexe cornéen: Hornhautreflex

réflexe de déglutition/de succion ANAT, MED: Schluck-/Saugreflex

réflexe de la toux: Hustenreflex

2. réflexe (réaction rapide):

réflexe: Reflex m

avoir eu un bon réflexe: gut reagiert haben

réflexe de peur: Angstreaktion f

avoir des/manquer de réflexes: ein gutes/kein gutes Reaktionsvermögen haben

avoir le réflexe de faire qc: etw reflexartig tun

avoir le réflexe de faire qc (agir spontanément): etw spontan tun

II. réflexe [ʀeflɛks] AGG

réflexe comportement: reflektorisch

mouvement réflexe: Reflexbewegung f

III. réflexe [ʀeflɛks] MED

réflexe de saisie: Greifreflex m

réflexe m

réflexe identitaire: Rückbesinnung auf die eigene Identität als Reaktion auf die äußeren Umstände

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mouvement réflexe: Reflexbewegung f

réflexe conditionné: bedingter Reflex

réflexe cornéen: Hornhautreflex

réflexe identitaire: Rückbesinnung auf die eigene Identität als Reaktion auf die äußeren Umstände

arrêt réflexe: Reflexabwehr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pour mieux vivre avec le numérique, il ne s'agit pas seulement d'adopter un bon réflexe ou une astuce temporaire, mais de disposer d'une vraie stratégie.

fr.wikipedia.org

La hausse du prix du pétrole et la crise énergétique qui s'en est suivie ont contribué à amener chez les gens un réflexe de calfeutrage le plus parfait possible.

fr.wikipedia.org

Si un bébé tombe en arrière, son premier réflexe sera de tendre les bras en avant pour attraper sa mère.

fr.wikipedia.org

La capsaïcine agit par stimulation itérative au niveau nasal, casse la boucle réflexe et supprime l’hyper-réactivité du système neurovégétatif, à la manière d’une désensibilisation.

fr.wikipedia.org

Ces techniques, considérées comme « éthiques », tirent parti de la « gourmandise » et du réflexe atavique des oies qui se gavent naturellement en prévision de la migration d'hiver.

fr.wikipedia.org