Traduzioni di „Verst��ndnis“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Verständnis <-ses, raro -se> [fɛɐˈʃtɛntnɪs] SOST nt

Verständnis

compréhension f

für etw Verständnis haben [o. aufbringen]

être plein(e) de compréhension envers qc

für alles/vieles Verständnis haben

être capable de tout comprendre/de comprendre beaucoup de choses

für etw kein Verständnis haben [o. aufbringen]

ne pas arriver à comprendre qc

Unverständnis SOST nt

Unverständnis

incompréhension f

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SOST nt

1. Geständnis:

Geständnis

aveu m

jdm ein Geständnis machen

faire un aveu à qn

2. Geständnis DIR:

Geständnis

aveux mpl

vor jdm ein Geständnis ablegen

passer aux aveux en présence de qn

MissverständnisOR, MißverständnisVO <-ses, -se> SOST nt

1. Missverständnis:

Missverständnis

malentendu m

2. Missverständnis meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Missverständnis

désaccords mpl

Einverständnis

Einverständnis → Einvernehmen

Vedi anche: Einvernehmen

Einvernehmen <-s; senza pl> SOST nt

Einvernehmen

accord m

im Einvernehmen mit jdm

en accord avec qn

in gegenseitigem [o. beiderseitigem] Einvernehmen

d'un commun accord

in gutem [o. bestem] Einvernehmen

en bonne intelligence

I . verständnislos AGG

verständnislos

d'incompréhension

II . verständnislos AVV

verständnislos

avec un air d'incompréhension