Traduzioni di „aalhaft“ nel dizionario tedesco » francese

habhaft AGG ricerc

eines Menschen/einer S. habhaft werden

s'emparer d'une personne/de qc

namhaft [ˈnaːmhaft] AGG

1. namhaft (berühmt):

namhaft

de renom

namhaft

renommé(e)

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft Betrag, Summe, Gehalt

considérable

I . zaghaft AGG

zaghaft

timide

II . zaghaft AVV

zaghaft

timidement

Malheft SOST nt

Malheft

cahier m de dessin

I . aalglatt AGG

aalglatt

glissant(e) comme une anguille

II . aalglatt AVV

sich aalglatt herauswinden

s'en sortir par une pirouette

Schaft <-[e]s, Schäfte> [ʃaft, Plː ˈʃɛftə] SOST m

1. Schaft:

Schaft einer Axt, eines Spatens

manche m

Schaft einer Lanze, eines Speers

corps m

2. Schaft BOT:

Schaft eines Baums

fut (fût) m

Schaft einer Pflanze

tige f

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

tige f

I . boshaft [ˈboːshaft] AGG

boshaft Person, Bemerkung, Grinsen

méchant(e)

II . boshaft [ˈboːshaft] AVV

boshaft

méchamment

I . lebhaft AGG

1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):

lebhaft Person

plein(e) de vie

lebhaft Art, Gemüt, Farbe

vif(vive)

lebhafter Beifall

de vifs applaudissements

2. lebhaft (angeregt):

lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie

vif(vive)

3. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr, Treiben

intense

4. lebhaft (lebendig):

lebhaft Erinnerung

vivace

II . lebhaft AVV

1. lebhaft (intensiv):

lebhaft bedauern

vivement

eine lebhaft geführte Debatte

un débat rondement mené

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

le marché des obligations est très animé

2. lebhaft (anschaulich):

lebhaft sich vorstellen

très clairement

sich lebhaft an etw acc erinnern

avoir un vif souvenir de qc

sesshaftOR, seßhaftVO AGG

sesshaft

sédentaire

sesshaft werden/sein

s'établir/être établi(e)