Traduzioni di „andrer“ nel dizionario tedesco » francese

andre(r, s)

andre(r, s) → andere(r, s)

Vedi anche: S , andere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

andere(r, s) PRON indet

1. andere(r, s):

andere(r, s)

autre

ein anderes Auto haben als ...

avoir une autre voiture que ...

[etwas] anderes

autre chose

ich möchte nichts anderes tun, als schlafen

je ne souhaite rien d'autre que dormir

ein anderer/eine andere

un/une autre

jemand anderer

quelqu'un d'autre

niemand/kein anderer [als ...]

personne d'autre [que ...]

die anderen

les autres

alle anderen

tous/toutes les autres

und andere

et autres

etwas/nichts anderes

quelque chose/rien d'autre

2. andere(r, s) (zusätzlich):

[noch] zwei andere Bücher lesen

lire [encore] deux autres livres

ich habe [noch] andere

j'en ai [encore] d'autres

und anderes mehr

et bien d'autres choses encore

locuzioni:

alles andere als zufrieden sein

être tout sauf content(e)

unter anderem/anderen

entre autres

und anderes

et cætera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort empfahl ihn sein herzliches, ungezwungenes Benehmen, während ihm die geglättete Höflichkeit abging, die sich, in leeren Formeln ohne Herzlichkeit um Andrer Gunst bewirbt.

de.wikipedia.org

Sie trägt im bedeutenden Umfang zur erfolgreichen Bestäubung dieser und andrer Pflanzen bei.

de.wikipedia.org

Sie mussten jedoch bei Volljährigkeit unter Aufgabe andrer Staatsbürgerschaften für die spanische optieren (Art.

de.wikipedia.org

Zu seinen gewöhnlichen Tätigkeiten als Professor hat er die extraordinären Aufgaben des Kurfürsten und andrer Herrn des Adels und Unadels erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Mensch reagiert auf unterschiedliche Forderungen des Lebens, bewegt sich in sozialen Beziehungen, handelt bisweilen so, „wie ein andrer“ und wird hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org