Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
angetreten
sont entrés

I. an|treten irreg VB vb trans +haben

1. antreten (beginnen):

antreten (Ausbildung, Lehre)
commencer
eine Reise antreten
partir en voyage
eine Strafe antreten
commencer à purger une peine

2. antreten (übernehmen):

antreten (Stellung)
prendre
antreten (Erbe)
entrer en possession de
sein Amt/seinen Dienst antreten
prendre ses fonctions/son service

3. antreten (festtreten):

antreten (Erde)
tasser

4. antreten (starten):

antreten (Motorrad)
démarrer

II. an|treten irreg VB vb intr +sein

1. antreten (sich aufstellen) Soldaten, Truppen:

antreten
se rassembler
im Hof antreten Schüler, Häftlinge:
se placer dans la cour
in Reihen antreten
se mettre en rang[s]
Kompanie antreten zum Appell!
compagnie, rassemblement pour l'appel !

2. antreten (erscheinen):

zum Wettkampf antreten
se présenter en compétition
gegen jdn antreten Sportler, Mannschaft:
affronter qn
zur Arbeit/zum Dienst antreten
se présenter au travail/pour le service

3. antreten (eine Stellung beginnen):

antreten
débuter
Voce OpenDict

antreten VB

die Flucht antreten
prendre la fuite
Präsens
ichtretean
dutrittstan
er/sie/estrittan
wirtretenan
ihrtretetan
sietretenan
Präteritum
ichtratan
dutratst / tratestan
er/sie/estratan
wirtratenan
ihrtratetan
sietratenan
Perfekt
ichhabeangetreten
duhastangetreten
er/sie/eshatangetreten
wirhabenangetreten
ihrhabtangetreten
siehabenangetreten
Plusquamperfekt
ichhatteangetreten
duhattestangetreten
er/sie/eshatteangetreten
wirhattenangetreten
ihrhattetangetreten
siehattenangetreten
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen konnte er zum Rückspiel nicht antreten.
de.wikipedia.org
Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.
de.wikipedia.org
Beim Wettbewerb können die Studenten in zwei unterschiedlichen Klassen antreten.
de.wikipedia.org
Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario