Traduzioni di „angezittert“ nel dizionario tedesco » francese

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] AGG colloq

angeheitert

éméché(e) colloq

angezeigt AGG form

angezeigt Maßnahme, Schritt

approprié(e)

angezeigt Maßnahme, Schritt

opportun(e)

angezeigt sein

être indiqué(e) [ou opportun(e)]

I . erbittert AGG

erbittert

acharné(e)

II . erbittert AVV

erbittert

avec acharnement

I . verbittert AGG

verbittert

aigri(e)

verbittert

amer(amère)

II . verbittert AVV

verbittert

avec amertume

zerknittert AGG

1. zerknittert:

zerknittert Hemd

chiffonné(e)

2. zerknittert fig:

zerknittert Gesicht

fripé(e)

I . angeregt [ˈangəreːkt] AGG

angeregt Atmosphäre, Diskussion

animé(e)

II . angeregt [ˈangəreːkt] AVV

angeregt

de façon animée

angelernt AGG

1. angelernt:

angelernt Arbeiter, Kraft

spécialisé(e)

2. angelernt (oberflächlich gelernt):

angelernt Fertigkeit, Wissen

approximatif(-ive)

I . angeschnitten VB

angeschnitten part perf von anschneiden

II . angeschnitten AGG

1. angeschnitten (mit Drall):

angeschnitten Ball

coupé(e)

2. angeschnitten (ohne Naht):

angeschnitten Ärmel, Kapuze

[taillé(e)] d'une seule pièce

ein Mantel mit angeschnittenen Ärmeln

un manteau raglan

3. angeschnitten FOTO, CINEM:

angeschnitten

coupé(e)

Vedi anche: anschneiden

an|schneiden VB vb trans irreg

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden (Brot, Kuchen)

entamer

2. anschneiden (kürzen):

anschneiden (Blumen, Stiele)

couper

3. anschneiden (ansprechen):

anschneiden (Problem, Thema)

aborder

4. anschneiden (beim Schneidern):

anschneiden (Stoff)

couper

die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

tailler les manches/une capuche d'une seule pièce

5. anschneiden (beim Fahren):

anschneiden (Kurve)

couper

6. anschneiden (mit Drall spielen):

anschneiden (Ball)

couper

7. anschneiden FOTO, CINEM:

anschneiden (Person, Gegenstand)

couper

angeschickert AGG

Contributo di un utente

angeschickert (leicht betrunken) colloq

pompette colloq

angeschickert (leicht betrunken) colloq

légèrement éméché(e)