Traduzioni di „ankn��pfen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

an|knöpfen VB vb trans

anknöpfen

boutonner

Träger an eine [o. einer] Hose anknöpfen

mettre des bretelles à un pantalon

I . an|knüpfen VB vb trans

1. anknüpfen (befestigen):

anknüpfen (Band, Schnur)

attacher

2. anknüpfen (aufnehmen):

anknüpfen (Beziehung, Freundschaft)

nouer

II . an|knüpfen VB vb intr

an alte Zeiten anknüpfen

renouer avec le passé

an|kämpfen VB vb intr

ankämpfen

lutter

gegen jdn/etw ankämpfen

lutter contre qn/qc

an|klopfen VB vb intr

1. anklopfen:

anklopfen

frapper

an die [o. der] Tür anklopfen

frapper à la porte

2. anklopfen colloq (vorfühlen):

bei jdm anklopfen

tâter le terrain auprès de qn

bei jdm anklopfen

frapper à la porte de qn fig

wegen der Wohnung beim Eigentümer anklopfen

aller voir le propriétaire pour l'appartement

an|knipsen VB vb trans colloq

anknipsen

allumer