ANSPRECHEND - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. ansprechend AGG

ansprechend Äußeres: charmant(e)

ansprechend Angebot, Artikel, Verpackung: attrayant(e)

ansprechend Umgebung: plaisant(e)

II. ansprechend AVV

ansprechend: de façon attrayante

ansprechend wirken: être attrayant(e)

I. an|sprechen irreg VB vb trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen: adresser la parole à

fremde Menschen auf der Straße ansprechen: aborder les gens dans la rue

2. ansprechen (betiteln):

jdn mit einem Titel ansprechen: appeler qn par un titre

wie soll ich Sie ansprechen?: comment dois-je vous appeler ?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw acc ansprechen: parler à qn de qc

4. ansprechen (bitten):

jdn um Feuer/einen Gefallen ansprechen: demander du feu/un service à qn

5. ansprechen (zielen auf, meinen):

ansprechen: viser

mit etw angesprochen sein: être concerné(e) par qc

6. ansprechen (erwähnen):

ansprechen (Problematik, Punkt, Thema): aborder

7. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen Person:: impressionner qn

jdn ansprechen Kunstwerk:: interpeller qn

jdn ansprechen (gefallen): plaire à qn

das spricht mich nicht an: ça ne me dit pas grand-chose

II. an|sprechen irreg VB vb intr

1. ansprechen:

auf etw acc ansprechen Patient:: réagir à qc

bei jdm ansprechen Medikament, Therapie:: faire de l'effet à qn

diese Tabletten sprechen bei ihr nicht an: ces comprimés ne lui font aucun effet

2. ansprechen (reagieren) Bremse, Gaspedal:

ansprechen: répondre

auf kleinste Veränderungen ansprechen Messgerät, Geigerzähler:: réagir aux moindres changements

3. ansprechen (Anklang finden) Konzert, Vorstellung:

ansprechen: trouver un écho

ansprechen: séduire

Präsens
ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum
ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt
ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ansprechend wirken: être attrayant(e)

ansprechend aufgemacht sein: avoir une présentation attrayante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch optisch ansprechend arrangierte Schauplatten werden Schaueffekte erzielt.

de.wikipedia.org

Die Kundenakquise ergibt sich durch eine ansprechende Präsentation und Bewerbung der Escorts.

de.wikipedia.org

Das Programm hat immer ein bestimmtes Thema, das auch für Studierende ansprechend ist.

de.wikipedia.org

Als gestalterisch besonders ansprechend gelten die von Whittingham & Mitchel nach Entwürfen von Allingham gefertigten Airline-Coupés.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem auf Theater- und Konzertphotographie spezialisiert, aber ist ferner auch bekannt für seine ansprechenden Photoreportagen.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

"ansprechend" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera

Ortografia e parole straniere