Traduzioni di „belutsch“ nel dizionario tedesco » francese

Bergrutsch SOST m

Bergrutsch

glissement m de terrain

neudeutsch AGG meist pegg

1. neudeutsch (vom neuen Lebensstil zeugend):

die neudeutsche Spaßgesellschaft

≈ la société allemande moderne de loisir

2. neudeutsch LING:

neudeutsch Wort, Ausdruck

de l'allemand moderne

I . belustigt AGG

über etw acc belustigt sein

être amusé(e) par qc

II . belustigt AVV

belustigt lächeln

avoir un sourire amusé

Erdrutsch [ˈeːɐtrʊtʃ] SOST m

1. Erdrutsch (Erdbewegung):

Erdrutsch

glissement m de terrain

2. Erdrutsch fig (überwältigender Wahlsieg):

Erdrutsch

raz[-]de[-]marée m fig

urdeutsch AGG

urdeutsch

typiquement allemand(e)

westdeutsch AGG

westdeutsch

de l'Allemagne de l'Ouest

westdeutsch STOR Regierung

ouest-allemand(e)

I . belustigen* VB vb trans

belustigen Person:

amuser

belustigen Person:

divertir

belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

jdn belustigen Person:

amuser [ou divertir] qn

jdn belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

was belustigt dich an mir?

qu'est-ce que j'ai qui te fait rire ?

belustigend

amusant(e)

II . belustigen* VB vb rifl ricerc

sich über jdn/etw belustigen

s'amuser de qn/qc ricerc

altdeutsch AGG

altdeutsch

rustique

Kursrutsch SOST m ECON

Kursrutsch

glissement m du cours vers le bas

Kursrutsch

diminution f du cours

ostdeutsch AGG

ostdeutsch

d'Allemagne de l'Est

süddeutsch AGG

süddeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Sud

innerdeutsch AGG

1. innerdeutsch (Deutschland betreffend):

innerdeutsch

relatif(-ive) aux affaires intérieures de l'Allemagne

2. innerdeutsch STOR:

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

germano-allemand(e)

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

interallemand(e)